2019-06-28 | 박우인 기자

朝鲜“韩方勿插手朝美关系”…金正恩是否欲与特朗普直接谈判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国总统唐纳德·特朗普访韩带动朝美对话重启期待升温之际,朝鲜27日通过语调强硬的外务省谈话,划清与文在寅总统调解角色的界限,公开推行“通美封南”战略。这被解读为金委员长发出的强烈信息,即在朝美谈判中只希望采取与特朗普总统之间的首脑自上而下方式。

朝鲜外务省美国局局长权正根在当天发表的谈话中表示:“我们若有需要联络美国之事,只需利用朝美之间早已运作的联络渠道即可”,“即便进行谈判,也是朝美直接面对面进行,绝不会经由南朝鲜当局。”

权局长称:“朝美对话的当事方正是我们与美国,即便从朝美敌对关系的产生根源来看,这也完全不是南朝鲜当局可以插手的问题。”

专家分析认为,朝鲜前一天针对主导对朝谈判的美国国务卿迈克·蓬佩奥,当天又在朝美对话问题上实际上连文总统的介入也予以拒绝,这是朝鲜通过与特朗普总统的谈判争取外交成果的传统边缘战术。Seoul Economic Daily专家团成员、高丽大学教授南成旭表示:“朝方似乎产生了只要抓住特朗普就能成事的错觉”,“看来是意图将特朗普总统与无核化谈判相关人士分离的手法。”

不过权局长表示:“要开启朝美对话,美国必须拿出正确的算法,其时限是到年底”,明确表明有与美国对话的意愿。由此,当天访韩的美国国务院对朝政策特别代表斯蒂芬·比根的动向备受关注。尤其是被视为特朗普政府内代表性对话派的比根代表在访韩前的19日曾强调朝美谈判需要灵活方式,因此也不能排除他在板门店与朝方人士接触的可能性。

不过也有不少观点认为,由于朝鲜偏好首脑间自上而下的方式,工作层面谈判难以在短期内实现。实际上,政府相关人士就比根代表与朝鲜人士接触问题表示:“据了解,目前尚无任何讨论。” /记者朴佑仁 wipark

阅读韩文原文