2019-06-28 | 강광우 기자

[记者观察]青瓦台,至少请阿联酋核电团队吃顿饭…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

24日,记者在以批判视角报道阿联酋(UAE)巴拉卡核电站维护项目独家中标最终落空的消息的同时,也联系了中标团队的一位相关人士,说“真是辛苦了”。那位人士抱怨道“不喜欢寺庙就只能和尚走了”,并与记者约定一起喝一杯烧酒。对所有往返首尔与阿布扎比、埋头谈判的实务人员,都想说一句“辛苦了”。

或许有人会说“这是既打人又给药”。但抛开对结果的评价,有两个理由需要体谅谈判实务人员。首先,他们的条件太不利。一直担心主导权被韩国夺走的阿联酋方面,在韩水原社长郑载勋上任后不久便强硬表态“不会签约”。而在韩国,2009年承接核电建设项目时曾宣传这是理所当然会随之而来的合同,因此也无路可退。加上本届政权在国内推进“脱核电政策”、在海外推进“核电出口”,这是“自相矛盾的”政策。阿联酋方面虽表示韩国脱核电政策没有影响,但“谈判牌”并非只有在使用时才产生影响。仅仅是对方手握“脱核电”这张牌,谈判团队就会畏缩。

其次,如果因这一结果而责怪实务人员,今后将没有人愿意承担核电相关工作。事实上核电业界普遍观察认为“做好了也被骂,做不好被骂得更狠”。正因如此,这是谁都避之不及的事,也是难以满足期待的谈判。明知有这样的不利,他们仍尽了自己最大的努力。

想向青瓦台提一个建议。如果按政府所主张的,这次中标不是“半个中标”而是“逆转中标”,那么希望邀请中标团队,至少请他们吃一顿饭以示鼓励。这是对正在执行“脱核电政策”与“核电出口”这两项无法并存使命的国内核电业界最起码的礼貌。并希望听取他们在现场感受到的真实心声,并反映到核电政策中。/pressk

阅读韩文原文