2019-06-28 | 조상인 기자

[文化遗产之香]玉泉寺青铜钲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆南固城有一座名为玉泉寺的寺院,寺中藏有被指定为宝物第495号的青铜钟鼓。这是寺院召集大众或举行仪式时敲击发声的器具,也称金鼓或金口盘子。直径55厘米,宽14厘米。

鼓面上以粗细线条环绕勾画出四条边框,形成四个圆。中心圆内凸出六颗圆形莲子。第二圈以莲花瓣重叠的形态凸雕而成。再往外一圈没有任何纹饰。最外圈凸雕缠枝纹。侧面中央有粗大凸起的线条,将其分为上下两部分。线条之上有三个圆形环扣,可供悬挂。通过侧面上方所刻铭文内容确认,其名称被称作“饭子”,制作于高丽高宗三十九年(1252年),由名为韩仲叙的匠人打造。事实上,这件青铜钟鼓原本并非玉泉寺之物,而是智异山安养寺的器物,自何时起由玉泉寺保管则不得而知。

鼓面纹饰精致且无损伤。通过侧面铭文可知其制作年代与由来、发愿者乃至制作者。因被认定为研究当时高丽匠人社会的珍贵资料,1968年被指定为宝物。

阅读韩文原文