2019-06-28 | 윤경환 기자

韩国宪法法院“检方若未认真侦查,连不起诉暂缓处分也不要做”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国宪法法院作出决定:如果检方侦查不充分,就不得随意作出认定有罪意味的暂缓起诉处分。

韩国宪法法院28日就被以暴行罪处以暂缓起诉的A某主张自己受到违宪处置而提出的宪法诉愿案,以8名裁判官全体一致意见决定“撤销暂缓起诉处分”。

A某2017年5月在全北全州与未给宠物犬系牵引绳的犬主发生争执,被犬主掐住脖子并被打脸。A某随后抓住犬主衣领摇晃,以双方互殴嫌疑被立案,并在检方获得暂缓起诉处分。暂缓起诉是指罪行成立,但检察官考虑犯罪情形、动机、手段等,不将其交付审判而予以宽大处理的处分。形式上与不起诉处分相同,但实质上是认定有罪,因此可通过宪法诉愿提出不服。

宪法法院判示:“受害人的陈述难以采信,通过监控录像也难以辨别是否存在暴行”,“检方的暂缓起诉处分存在重大侦查不充分的过错,侵害了A某的平等权和追求幸福权”。

宪法法院还就被以特殊盗窃罪处以暂缓起诉的中国人B某等人请求撤销该处分而提出的宪法诉愿案,以8名裁判官全体一致意见作出撤销决定。

B某等人因与其存在债务关系的受害人男友不接电话,于2017年12月擅自拿走了送到受害人男友家门前、属于受害人的两个快递箱。B某等人在次年6月将两个快递箱按原样归还受害人,但最终仍被立案,并以特殊盗窃等嫌疑受到暂缓起诉处分。

宪法法院指出:“B某等人似是将快递箱拿走作为与受害人男友取得联系的手段,从原样归还这一点看,难以认定其具有特殊盗窃的故意或非法占有意图”,“检方未进行追加侦查便认定特殊盗窃罪成立并作出暂缓起诉处分”。

根据宪法法院的决定,检方须对A某、B某的案件重新侦查并决定是否起诉。

阅读韩文原文