2019-06-28 | 박민주 기자

[周六观察]“一离开岗位必出事”…总统夏季休假的魔咒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每年8月是各国领导人的正式暑假季,但对部分领导人而言,这段时期留下的并非甜美休憩的记忆,而是可怕噩梦的时光。原因在于“休假魔咒”——一离开办公室就发生天灾,恐袭、爆炸等重大事件接连爆发,反而要处理更繁忙的国政。

美国历届总统中最没有休假运的人物是前总统巴拉克·奥巴马。他因豪华高尔夫假期屡遭非议,但事实上每逢休假便有国内外利空爆发,以致被评价为“在地狱里度过暑假”。执政第1期初期的2009年,政界大佬、参议员爱德华·肯尼迪去世,他在休假期间出席葬礼。2011年,飓风“艾琳”逼近美国东部,他不得不缩短假期返回白宫。2013年中东爆发利空。埃及政府血腥镇压示威者,数百人死亡,奥巴马在度假地发表特别声明。

最糟糕的一年是2014年。休假第一周,密苏里州弗格森市发生黑人骚乱;第二周,逊尼派伊斯兰武装组织“伊斯兰国(IS)”斩首美国人质詹姆斯·福利,令人震惊。国内外大事接连发生,奥巴马在度假地仍继续办公,但在假期末段坚持打高尔夫,遭舆论猛烈批评。度假地的争议最终导致三个月后中期选举惨败。任期最后一年也未能躲过休假魔咒。2016年夏天,路易斯安那州发生百年一遇的创纪录水灾,他到最后都没能享受一个像样的假期。

在俄罗斯,“魔鬼八月”一说颇为流行,每到8月休假季就频发恐袭、爆炸等重大事故。弗拉基米尔·普京总统就任首年的2000年,核潜艇“库尔斯克”号爆炸;2004年,在总统度假的索契附近发生因恐袭导致的飞机坠毁事故。

法国前总统雅克·希拉克在2003年夏季酷暑导致本国1万多人死亡的大灾难期间,仍未从加拿大度假地回国,招致强烈批评。埃马纽埃尔·马克龙总统今年3月在南部一家滑雪度假村休假期间,因“黄马甲”示威演变为暴力事态,曾紧急返回巴黎召集紧急会议。

在韩国,已故前总统卢武铉在5年任期内竟有3次不得不放弃休假。2004年遭遇弹劾,2006年被台风拖住脚步,2007年发生阿富汗人质绑架事件,只能以留在官邸代替休假。已故前总统金大中从就任首年起就交回了假期。那一年是1998年,全国陷入外汇危机冲击的时局,他索性没有去度假。

天灾与传染病是总统休假期间的常客。已故前总统金泳三1996年休假中因坡州涟川降下暴雨而返回青瓦台;前总统李明博也在2011年中部地区暴雨引发牛眠山滑坡后,将休假计划推迟三天。因干政案被罢免的前总统朴槿惠也在2015年因中东呼吸综合征疫情影响,在官邸度过假期。

对执政第三年的文在寅总统而言,安全威胁是阻挡休假的最大障碍。2017年,就在文总统启程休暑假前的7月28日夜间,朝鲜突袭发射洲际弹道导弹(ICBM),他不得不将休假推迟一天。次日主持国家安全保障会议(NSC)后,文总统此后的休假时间大部分在庆南镇海海军基地附近度过。去年也利用军队基地休养地,连续两年在休假期间延续“安全行程”。

阅读韩文原文