2019-06-28 | 김민정 기자

[周六观察]世界领导人休假百态…“社交型”特朗普与CEO打高尔夫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每年7月末至8月初,中国河北省疗养城市北戴河都会举行中国现任及前任领导人齐聚一堂、讨论国内外重要议题的“秘密会议”。这一兼具夏季休假性质的会议,由共产党、国务院、中央军事委员会、全国人民代表大会、全国人民政治协商会议等中国五大权力机关的现任及前任干部以及地方主要领导层参加。会议讨论的结果不对外公开,但回顾历史,1958年8月的会议曾作出实施大跃进运动等重大决定,由此可以推知这一“秘密会议”的地位。今年中国国家主席习近平的夏季休假地预计仍将是北戴河。继去年之后,今年的最大议题很可能依然是陷入停滞的中美贸易战的解决方案。对中国最高领导人而言,预计将是一个连短暂脱离公务、享受“忙中之闲”的余裕都没有的“苦思中的夏季休假”。

约一个月后,各国首脑的夏季休假日程将陆续出炉。饱受繁重公务之苦的各国首脑,短则3天、长则3周,脱下公务正装享受假期。与休假时长一样,首脑们度假的方式也是各式各样。亚洲领导人中,像习主席这样把休假也视为工作延长线的“国政构想型”领导人不少。日本首相安倍晋三是公认的“高尔夫迷”,但对他而言,打球具有超越单纯休闲的意义。去年夏季休假期间,他与经团联(日本最大经济团体)名誉会长御手洗富士夫、经团联前会长榊原定征、JX控股名誉顾问渡文明一同打球就是典型例子。尽管外界担忧政界与财界过于密切,安倍首相仍表示“必须了解财界的苦恼”,把自己的假期用于与财界人士的接触。今年5月黄金周休假期间,他在富士山附近山梨县鸣泽村的别墅享受了兴趣爱好高尔夫和温泉,但据悉实际上是在安静地专注于国政构想。即在7月21日参议院选举之前,寻求守住支持率、维持国政运营领导力的方案。

相反,欧洲领导人则是“该休息时就休息”,专心休息。欧洲民众对领导人的休假大体也较为宽容。英国首相特雷莎·梅在2017年大选失利、支持率下滑的不利局面下,仍赴意大利和瑞士旅行3周。德国总理默克尔同样在夏季和冬季各雷打不动地休假2至3周。法国总统马克龙重视在休假期间不以“公众人物”总统身份、而是作为法国国民一员尽情享受个人时间。2017年夏季前往法国南部避暑的马克龙总统,还曾就整个假期跟踪骚扰他的狗仔队向警方报案。由此可窥见其重视隐私的休假哲学。

当然,即便是“该休息时就休息”型的首脑,若不分时间场合也难免招致非议。美国前总统小布什在2005年史上最严重的飓风“卡特里娜”来袭之际仍照常休假,因而遭到严厉批评。马克龙总统去年以休假为由缺席在法国亚眠举行的一战战役100周年纪念活动,受到冷眼。

也有把夏季休假当作展现另一面自我窗口的“形象塑造型”领导人。俄罗斯总统普京就是代表。2017年8月克里姆林宫公开的普京总统休假视频和照片,强烈体现了这一意图。当时在南西伯利亚图瓦共和国拍摄的照片中,普京总统赤裸上身享受日光浴,还身穿潜水服下河捕鱼,尽显男性气概。CNN等主要外媒还讽刺这种有意安排称,“克里姆林宫试图突出普京的人性化一面并不新鲜”。不过,普京总统利用休假期间塑造的“强人”形象达到了预期目的。普京总统去年顺利实现第四次竞选连任,政治步伐相对稳固。

还有把夏季休假当作以轻松聚会为名的人脉积累场所的“社交型”领导人。美国总统特朗普去年夏季休假期间,在自己位于新泽西州的高尔夫度假村召集波音、联邦快递、万事达卡、百事可乐等财界代表共进晚宴,并称赞“首席执行官(CEO)们是雇用美国劳动者的人”。他还依据晚宴上提出的建议,直接指示行政部门研究减少上市公司业绩信息披露次数的方案。即把休假当作为自己的经济政绩而促请企业投资的机会。

有时夏季休假也被用作政治或外交窗口。去年8月,在法国南部最大度假地蓝色海岸地区布雷冈松堡的马克龙总统别墅举行的“休假中首脑会谈”吸引了众多人的目光。因为在国家领导人也无例外地享受2至3周长假休息的欧洲政治文化中,两国首脑罕见地强行举行了首脑会谈。当时率先邀请梅首相前往布雷冈松堡的是马克龙总统。在地中海高耸35米的布雷冈松堡是风景绝佳的法国总统度假地。马克龙总统首次邀请英国首脑到此,以套餐晚宴款待表达诚意,梅首相也乐于主动放弃休假接受邀请。当时两国媒体还分析称,“马克龙总统因‘助理丑闻(随行秘书殴打市民)’、梅首相因迟滞的脱欧谈判在国内处境艰难,两人都不得不把休假加以政治利用”。

通常在法国南部地中海沿岸度过夏季休假的沙特阿拉伯国王萨勒曼,去年罕见地前往新城“NEOM”所在的西北部沙漠地带休假,为继承人穆罕默德·本·萨勒曼王储雄心推进的新城项目助力。

阅读韩文原文