2019-06-28 | 변재현 기자

共和党帐篷由“光化门迁至清溪川”…市长朴元淳取消出席清溪广场活动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们共和党(原大韩爱国党)将光化门广场的帐篷缩减并移至清溪广场后,首尔市长朴元淳突然取消了清溪川活动。共和党则不顾首尔市已向警方提出“设施物保护请求”,放话称“将重返光化门”。

我们共和党于28日下午2点在清溪广场搭起6个帐篷。其中中型帐篷4个、小型帐篷2个,规模小于此前设在光化门广场的10个帐篷。我们共和党发言人印之涓表示:“清溪广场的面积比光化门小,缩减规模是不得已的”,并称“没有追加搭建的计划”。

我们共和党相关人士当天上午已将设在光化门广场的帐篷全部拆除。我们共和党共同代表洪文钟解释帐篷迁移的原因称:“热烈欢迎特朗普总统的我们共和党,将切实予以配合,以免特朗普总统访韩期间的活动产生误解。”

我们共和党人士从正午起聚集到清溪广场搭建帐篷后,朴市长突然取消了原定当天下午1点在同一地点出席的零付宣传活动。通知记者的时间是活动开始前仅3分钟的下午12点57分。首尔市相关人士解释称:“我们判断没有必要让市长白白前往而引发冲突。”

对于我们共和党迁移帐篷究竟是“光化门退出战略”还是“战略性撤退”,各方观测不一,而我们共和党的立场是不会放弃光化门。针对首尔市为阻止搭建帐篷而向警方提出“设施物保护请求”,印发言人表示:“我们不在意。会重新回到光化门。”

此前,我们共和党以悼念在反对前总统朴槿惠弹劾集会中身亡的“爱国烈士”为由,于5月10日突然在光化门广场搭起帐篷和灵堂。首尔市在帐篷搭建46天后的25日上午启动行政代执行,强制拆除了帐篷,但我们共和党当天下午又以比此前更大的规模重新搭起帐篷。

阅读韩文原文