2019-06-28 | 윤홍우 기자

“须摆脱囚徒困境”…夹在美中之间的文在寅批评“贸易争端”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统28日表示:“必须摆脱因贸易争端导致世界经济朝着紧缩均衡疾驰的囚徒困境局面。”所谓“囚徒困境”,是指考虑自身利益的选择最终造成对自己乃至对方都不利的结果的局面。

文总统在日本大阪举行的二十国集团(G20)峰会第一场会议(世界经济、贸易投资)发言中呼吁:“应重新走向通过自由贸易让所有人受益的扩大均衡”,“希望G20能够发挥核心作用”。

文总统的这一发言被解读为显露出对外依存度高的韩国经济因美中贸易战而动摇的危机感。文总统前一天在与中国国家主席习近平的首脑会谈中也曾表示:“美国和中国是韩国第一、第二大贸易伙伴,都很重要”,“希望不要走到必须选择某一方的境地,希望能够圆满解决”。

文总统说:“近来国际货币基金组织(IMF)和经济合作与发展组织(OECD)下调了世界经济增长率预期”,“其主要原因之一就是贸易争端与保护贸易主义扩散”。他强调:“现在是G20再次发挥领导力的时候。这些挑战无法在单个国家层面解决。”

文总统还表示:“G20国家还应先发制人地应对世界经济的下行风险”,“韩国政府也在为扩张性财政运用而努力”。关于韩国经济状况,文总统着重提及了相对积极的部分。文总统说:“低薪劳动者比重降至历史最低水平,劳动者之间的工资差距也在缓解。此前低迷的就业人数增长近来也呈现恢复态势。”/大阪=尹弘祐记者 seoulbird

阅读韩文原文