2019-06-28 | 연승 기자

[明星的书房]<22>演员李昇涎“与书为伴度过艰难时光,终得内心平静”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾有一个时代,韩国小姐是最好的演艺圈跳板。演员李升延(照片·51岁)1992年当选韩国小姐“美”,随即跻身顶级明星之列。她以符合1990年代审美标准的西方化体格与时尚外貌,一举抓住了大众的心。此前她担任Korean Air Lines空乘,这也是当时女性最向往的职业,因此她成为女性憧慕的对象。但正如一切事物,没有永恒。尤其在演艺圈,没有永远的聚光灯。既因岁月无法阻挡,也因李升延身上接连发生多起事件与风波,让她更深切体会到人气的无常。作为或许是人生起伏最大的明星之一,李升延成为“明星的书斋”第22期主角,近日记者在首尔西大门区延禧洞的一家咖啡馆与她见面。

对于“人生是什么”这一提问,她平静地说:“就是活好每一个瞬间”,“错了就是错了,必须承担,人生也不是努力就能按计划顺利进行的。”从中能感受到她一路经历的风浪以及随之积累的人生重量。她说,正是在这样一天天过下去的人生中,她学会了获得内心平静的方法,并且有一本书想带到生命尽头。那就是自我提升类书籍《荷欧波诺波诺,通往平静最简单的路》(玛贝尔·卡茨 Jieum)。

她解释说:“荷欧波诺波诺既是夏威夷式的冥想,也是疗愈法,含有把某个问题引向正道的‘完美之路’之意”,“它不仅能从根本上解决问题,还能在真正意义上带来内心的平静。”她接着说:“提到平和,人们只会想到南北和平之类,但读完这本书后,我感受到平和是既美丽又完全伟大的词”,“经历过刺激的幸福、必须忍受的痛苦、爱与悲伤等人生的全景之后,到了现在这个年纪,就总是希望能够平和。”

李升延坦言:“心里太难受时,连‘我爱你’这句话都难以说出口”,“稍微走过黑暗的隧道后,仅凭这句话人就能改变,就能获得内心的平静。”她似乎一时间回想起过往的人生轨迹,沉思片刻后说:“把东西放进仓库里,在恰当的时机拿出来用,这也是运气,也是能力”,“明明知道却不拿出来,甚至不知道它的存在就错过了,这时需要的正是书。”她表示,在极其艰难的时期过去、稍稍有了力气之时,她通过书获得了慰藉和自己站起来的力量。

其实李升延从小就是个近乎文字成瘾的少女。据说上小学之前,她把50卷的少年少女全集读了三遍。此外,她旅行时一定会买6~7本书带上,读完的书还会送给在旅行地遇到的人,是个十足的博览者。她笑称自己平时读书太多,记不住每一本的书名。但她说有一本书,从10多岁读到50多岁,每次读都有新的感受。那就是圣埃克苏佩里的《小王子》。她说:“人际关系就像书里那句‘被驯养’一样,二三十岁、四十岁和现在,各个年龄段的感受都太不一样了。”

记者问这位自称几乎什么书都读过的人,此刻想到的是哪本书。李升延想了一会儿,提到通过Instagram知道的尼尔·唐纳德·沃尔什的随笔《与神对话》。她说:“书里写的是,有人抱怨既然有神,世界为何是这个样子,结果神突然出现,与他进行每次30分钟的问答”,“它在人生、爱情、人际关系上给了我很多领悟,我像高中时学《数学的定石》一样,标了很多星号和下划线。”她说自己幼时受过洗,但现在是无宗教的有神论者。即没有宗教信仰,但相信神这一存在本身。李升延还表示喜欢贝尔纳·韦尔贝的《树》《脑》《蝴蝶》等作品。但对于希望过往过错得到宽恕、并想像从前一样活跃活动的她来说,最渴望的书似乎还是有关救赎或平和的讯息。

阅读韩文原文