2019-06-28 | 김동호 기자

名古屋名物“矢场特猪排”首尔一号店开业!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在“美食家天堂”日本的众多城市中,名古屋位于列岛中部,尤以美食店云集而闻名,可谓日本饮食的展示厅。在名古屋的众多名店中,有一家被称为“人生炸猪排”、日本本地人与全球游客必访的名胜,那就是以熟成一年半的日式红味噌为酱料的“味噌猪排”而闻名的“矢场톤炸猪排”。这家矢场炸猪排将首次在首尔亮相。近期完成改造、7月9日重新开业的新村现代百货美食广场将迎来其首尔1号店。

由于使用韩国人同样熟悉的味噌作为酱料,它在韩国美食家中也大受欢迎。初次品尝时会被日式红味噌酱特有的微苦“甜咸”味道所惊讶,但吃过两次后便会深深迷上那股鲜美,如同韩国人爱吃的平壤冷面一样,成瘾性极强。矢场炸猪排的由来可追溯至二战刚结束、食物匮乏的年代,在人潮拥挤的名古屋某处路边摊,有客人随手把下酒的猪肉串蘸进“土手煮(日式味噌炖菜)”食用。店主受到这位客人偶然做法的启发,为将其商品化历经多次试错,最终用日本红味噌熟成一年半,做出独创的“味噌酱”,此人正是名古屋矢场炸猪排的创始人铃木义雄社长。他于1947年创办了在炸猪排上淋日式红味噌酱食用的《矢场》,如今经第二代铃木隆行之后,由第三代铃木琢真担任代表。创业至今73年,在日本的名古屋、东京等多个大城市运营23家直营店,海外更开设到台湾,长年保持着轰动性的人气。“铁板味噌炸猪排”是矢场的代表性人气菜品,在烧热的铁板上铺上切丝卷心菜,再放上油脂适中的里脊炸猪排,淋上味噌酱食用,味道堪称一绝。为新村现代百货门店开业活动而访韩的日本矢场第三代社长铃木琢真表示:“能把70多年来一直深受日本本地人和游客喜爱的矢场炸猪排呈现给首尔的美食家们,真的非常高兴。”他还说:“听说味噌在韩国和在日本一样,是非常多人每天都吃的大众酱料。非常期待韩国人对矢场炸猪排的反响。”

阅读韩文原文