2019-06-28 | 김경미 기자

安倍与习近平强调“永远的邻国”…“是构建新型关系的时候”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本首相安倍晋三与中国国家主席习近平在20国集团(G20)峰会开幕前的27日举行首脑会谈,多次强调与对方国家的友好。

当天,两国领导人在大阪一家酒店举行首脑会谈并共进晚餐,气氛融洽。

习近平主席强调:“在中国建国70周年、日本迎来令和新时代的今年,中日两国正站在新的起点上”,“希望与安倍首相一道加强高层次战略引领,构建契合新时代要求的中日关系”。

安倍首相也表示:“自去年10月(我)访问中国以来,日中关系已回到正常轨道”,“希望在令和时代开启、中国建国70周年的今年,开启日中关系的新时代”。

据共同社等报道,两国领导人当天的会谈避开了两国领土争议地区尖阁诸岛(中国称钓鱼岛)问题以及中国人权问题等敏感议题,围绕友好议题进行了对话。

分析认为,两位领导人的友好气氛反映出习近平主席在与美国贸易谈判之前意图强调改善与日本关系。习近平主席在会谈开场发言中似有针对美国之意,对安倍首相表示:“希望在本次G20会议上共同(向国际社会)发出‘维护自由贸易与多边主义’的明确信息”。

共同社分析认为,安倍首相也判断,在与俄罗斯、韩国、朝鲜等外交未取得明显成果的情况下,强调与中国的友好关系将成为在国内民意中赢得分数的契机。安倍首相在会谈中表示:“希望明年樱花开放时邀请习近平主席作为国宾访日,将两国关系提升到更高水平”,对此习近平主席回应称基本上会接受邀请,后续磋商将交由工作层面处理。

对此,《朝日新闻》分析称:“这是要确认地理上无法分离的邻国之间不要恶化关系、而应深化合作的意愿。”中国CCTV也报道称:“两国领导人一致同意,努力构建契合新时代要求的新型中日关系,同时在金融、科技、知识产权、贸易投资、医疗、环境、旅游、人文交流、安保等广泛领域全方位加强合作。”

阅读韩文原文