2019-06-27 | 허진 기자

“青瓦台前路开放”两年的明与暗……成旅游名胜却受集会噪音困扰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"我常在三清洞或西村吃完午饭,买一杯咖啡和同事慢慢散步。感觉青瓦台离国民更近了。"(附近上班族)

"到了必须开窗生活的夏天,噪音让人难受。他们只主张自己的权利,对居民所受的痛苦却很麻木,让人心里发苦。"(青云洞居民)

26日正好是青瓦台前路全面开放两周年。当初青瓦台决定开放前路时提出的理由是加强与国民的沟通。如青瓦台所愿,开放前路的初衷在很大程度上得以实现。青瓦台前路成了国内外游客喜爱的景点。到访青瓦台"舍廊채"的游客每年达60万人。全面开放后日均车辆通行量为8232辆,比开放前增加约30%。

不只是游客,为集会、示威而来到青瓦台前的人也大幅增加。特别是在前路开放前6个月的2016年12月,首次允许在距青瓦台100米处集会后,申报和举办数量激增。根据《集会及示威相关法律》,位于总统官邸100米之外的舍廊채、青云洞居民中心、孝子治安中心等青瓦台周边原则上允许集会,但警方此前以妨碍交通和担忧暴力示威等理由,惯例性地限制范围。这一惯例在2016年年底的烛光集会中被打破。

据首尔地方警察厅数据,自允许在青瓦台前集会的2016年以来的3年间,以青瓦台周边为对象的集会申请件数持续增加。2016年为638件的集会申报件数,2017年增至4110件,增长逾6倍,去年则达到5040件。实际举办的集会件数少于申报件数。因为既有只申报一天的集会,通常也有申请20至30天却并未实际举行的情况。即便如此,2016年为50件的集会举办件数,2017年增至497件,增长近10倍。

在青瓦台前举行集会、示威的团体多样,但以劳工界为主。以今年5月底为准,申报的集会中约30%由民主劳总等劳工界占据。当天也接连有公共运输工会和公共连带工会等的集会。

对于青瓦台前路开放,虽有加强与国民沟通的正面评价,但附近商户却难以一味笑对现实。位于孝子路的一家咖啡店店主说:"付着高昂租金在这里立足,是期待幽静的氛围,可集会、示威太频繁,经常影响营业。"

因夜间集会噪音而睡不好觉的居民也颇有不满。住宅区的集会、示威噪音标准为白天65分贝以下、夜间60分贝以下,即便未超标,居民感受到的不便也相当大。通义派出所有关人士坦言:"夜间噪音举报真的非常多","接到举报后会带着噪音测量仪出动,但如果低于噪音标准,几乎无法采取措施。"

阅读韩文原文