2019-06-27 | 맹준호 기자

“第四次工业革命是连接的力量…连通时间与经验便有答案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“请想一想,在各位积累的时间和经验中,要把什么与什么连接起来。相信一定能做出更好的产品与服务。”

Ministry of SMEs and Startups长官朴映宣26日在济州道西归浦乐天酒店开幕的中小企业领袖论坛上如此表示:“第四次工业革命是连接的力量。”

朴长官当天在活动上以“积累的时间与以中小创业企业为中心的经济结构”为主题作了主旨演讲。登上讲台的朴长官在大屏幕上播放了金妍儿的奥运比赛画面和钢琴家赵成珍的比赛演奏画面。她表示:“金妍儿在无数次重复练习同一个跳跃的同时,把自己特有的艺术感性与技术相连接而夺得金牌;赵成珍在反复练习同一首肖邦作品的同时,通过独一无二的切分音处理登上顶峰”,“在座的中小企业社长们也请将各自积累的经验连接起来创造成果”。

朴长官接着表示:“史蒂夫·乔布斯说过,正因为他想站在技术与人文学的交叉点上,才能做出富有创意的产品;汉森机器人公司首席执行官(CEO)大卫·汉森把艺术与工程连接起来,创造出新的机器人”,并再次强调“第四次工业革命源自连接的力量”。

朴长官还强调中小企业人之间的连接同样重要。她强调:“中小创业企业部的口号是‘连接微小的强大力量’”,“各位每一位相互连接起来,中小企业界就会大幅发展”。

朴长官面向创业与信息通信技术(ICT)业界强调:“为实现第二次创业热潮,必须对云和人工智能(AI)进行集中投资。”她指出:“我国在PC和移动时代做得非常好,但从云时代开始,政府和民间都疏于投资,而在此期间,已经越过云时代进入AI时代”,“现在也要同时对云和AI进行投资”。

朴长官特别强调第二次创业热潮迫在眉睫。她表示:“第一次创业热潮时诞生的NAVER、网石游戏、NCSOFT、Kakao集团等已跻身新兴大企业”,“未来将成为大企业的企业应通过‘第二次创业热潮’诞生”。朴长官介绍称:“今年创业投资新增规模预计将达到历史最高的4.3万亿韩元,创业领域发展良好”,“企业价值超过1万亿韩元的独角兽企业也增加到9家”。据中小创业企业部介绍,化妆品企业GP Club于24日作为韩国第9家独角兽企业被美国CB Insights收录。

最后朴长官强调:“大企业与中小企业的连接与共生很重要”,“像过去那样由大企业施恩式的共生已没有意义,现在是需要自发合作的时代”。

阅读韩文原文