2019-06-27 | 구경우 기자

孙京植会长“担忧韩日关系恶化对经济合作带来负面影响”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国和日本的企业人士表示,因历史问题而冷却的韩日关系,甚至让两国经济合作变得困难。特别有观点指出,日本企业担忧韩日关系进一步恶化而推迟投资,最终导致就业创造和对地区社会的贡献减少。

韩国经营者总协会26日在首尔市中区新闻中心与韩日经济协会共同举办了“从企业视角看韩日关系”讨论会。经总会长孙京植在当天的讨论会上诊断称:“我国经济增长率下降,投资、生产、就业、出口等主要指标也表现低迷,因美中贸易争端,对外条件亦不稳定”,“韩日关系在历史议题上呈现出不顺的一面,令人担忧是否会对两国经济合作产生负面影响”。

韩日两国自1965年邦交正常化以来,50余年间在政治与安保、经济、文化、艺术等方面进行了广泛交流。1965年每年2亿美元规模的两国贸易规模,以2018年为准增长425倍,超过850亿美元。人员交流同样从每年1万人的水平突破1000万人。

然而,企业人士口中爆发出对相互倾轧的韩日政治的不满。佳能韩国商务解决方案代表金天柱表示:“公司有200名研发人员、800名生产人员,近来心情沉重”,“因某种看不见的问题,(总部)在引入新投资和新机型方面遇到困难”。第一设施工业会长筱原修也解释称:“从福冈去东京要4小时,而到天安的公司只需3小时,可以很快地开展工作”,“但去年大邱的外国人专用园区连一家日本公司都没有入驻,情况实在不好”。

KORIL代表吴贤奎指出:“最近去日本,能感受到其经济领先于韩国国内,两国只有正确了解彼此、密切交流,我们才能有所学习”,“韩日关系也应以温和的语言对话,而非刺激性的言论”。

阅读韩文原文