2019-06-27

[社论]旋转门式人事无法收拾困局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

改组内阁已进入视野。据悉,文在寅总统已决定最早7月、最晚8月前实施内阁改组。青瓦台相关人士26日表示:“时间上无法给出确切答复,但改组一定会进行。”此次改组是在进入执政后半期并面临明年4月大选国会选举之际推进的,因此大幅改组的可能性很高。预计文总统将按照稳定国政运营与赢得国会选举这两大目标来确定人选方向。政界内外围绕人选方向与热门人选的说法不断涌出。此次是否更换国务总理还需再观察,但教育部、韩国农林畜产食品部、韩国科学技术情报通信部、女性家族部长官等,很可能因参选国会选举而被列入更换对象。韩国法务部、外交部、韩国保健福祉部长官等现政府成立时任命的长官也有可能被更换。但听到进入后任长官热门名单的人士名字,不由得让人担忧。因为大多是在文在寅政府担任要职、或曾在文总统大选阵营活动的人士,以及共同民主党籍的现任、前任议员。若实际任命目前被提及的人物,可能招致把已经启用过的人士调到其他位置的“旋转门人事”以及“营+理念+共同民主党式人事”的批评。

随着青瓦台民政首席秘书曹国被提及为韩国法务部长官候选人,旋转门人事争议看上去进一步扩散。近来被启用为青瓦台核心幕僚的政策室长金尚祖(前韩国公正交易委员会委员长)、人事首席秘书金外淑(前法制处长)、经济首席秘书李镐乘(前青瓦台就业企划秘书官)等,都是典型的旋转门人事。若这还不够,再次进行“挪来挪去的人事”,那么为振兴经济而进行的政策转向将变得困难。此外还可能妨碍国民团结,中立地管理国会选举也将不可能。文总统在就任演说中承诺:“无论是否支持我,都会三顾茅庐邀请有能力的人才担责。”只有秉持就任演说的宗旨、摆脱旋转门人事,才能迈出收拾经济困境与安保纪律松懈等乱局的第一步。

阅读韩文原文