2019-06-27 | 박현욱 기자

[新词词典—学业生活平衡]给学生一些余裕…意指“学习与生活的平衡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

意指学习也要适度的新造词。国立国语院的开放词典“我们语泉”将其解释为“study and life balance”的缩略表达,指学习与个人生活之间的平衡。词语衍生词语。这是继近来在社会上扩散的“工作与生活的平衡”,即work and life balance之后出现的概念。

对儿童和青少年而言,玩乐与休息的时间在激烈的竞争社会中近乎奢侈。生活在这个时代的学生和家长不敢拒绝“唯有胜过他人才能生存”的生存逻辑,但整天在补习班之间奔波的学生,难道不该有喘一口气的余裕吗?近来首尔市教育厅宣布将实施“周日补习班停课制”,让学生每周也能安心休息一天,家长与补习班行业之间,乃至学生之间,赞成与反对的争论都十分激烈。对仍生活在“天空之城”社会中的学生来说,学习与生活的平衡还是遥远国度的故事。

阅读韩文原文