2019-06-27 | 송영규 기자

[今日经济小史]蚕室填埋工程竣工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1978年6月28日,蚕室填埋工程结束。工期整整7年7天。在一觉醒来连山河都会改变的年代,耗时如此之久的工程并不常见。为什么会这样?因为是难度极高的工程。这不是简单的宅基地开发,而是整体改变汉江水道中岛屿的工程,耗时长实属理所当然。1971年动工的这项工程,众多知名企业纷纷参与并夸口能缩短工期,却无一成功。为什么?因为从一开始,要把包括汉江中岛屿蚕室岛在内的周边地形彻底改变,各施工区段都困难重重。有趣的是,当时参与工程的企业全都获利了。

这很自然。因为改变汉江水道填埋形成的新土地大部分归了企业。蚕室地区公有水面填埋所得的77万余坪土地,归属于以低价投标工程的企业。填埋出的土地上建起了两样东西:公共用途设施和公寓。前者是公共设施,后者是公寓。是什么牵引了时间?是政府。第三共和国政府把蚕室开发视为生死攸关之事。它希望摆脱1960年代随京釜高速公路开工而开始的江南开发只让企业和部分个人赚得腰包鼓起来的批评。尽管居住在蚕室的居民强烈反对,政府仍强行推进。

补偿也引发争议。最终在政府只承认市价35%的强权之下,居民们举手投降。在政府力量绝对的年代,居住在蚕室岛的居民大多被纳入政府计划的怀抱。仅有400余人居住的蚕室岛居民四散离去。继承第三共和国和维新政权的第五共和国政府在蚕室地区举办了1986年亚运会和1988年首尔奥运会。蚕室作为新的居住区备受瞩目。恰逢首尔地铁2号线线路改为环线,蚕室更加引人注目。

与原有居民意愿相违的政府和首尔市的蚕室开发计划,就其自身而言取得了成功。政府动用包括区内企业法人税优惠在内的各种税制优惠,培育蚕室地区。其结果便是今日蚕室的繁荣。问题在于可持续性。眼下连土层下沉形成的地陷坑等安全问题也被提出。恢复蚕室原有的两条水道的争论也不时出现。那样问题就能解决吗?还有一个变数让前景变得模糊。房地产必定成功的神话通过蚕室被固化了。替代方案究竟是什么?

阅读韩文原文