2019-06-27 | 양종곤 기자

朴映宣:“大企业与中小企业成长需消除技术窃取与不公平交易”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Ministry of SMEs and Startups长官朴映宣27日表示,“为了大企业和中小企业共同成长,技术窃取和不公平交易是必须消除的商业交易文化”。

韩国中小企业部长官朴映宣27日出席在大韩商工会议所举行的共生合作调整委员会成立仪式时表示,“此前中小企业因技术被窃取而丧失技术创新意愿,并因不公平的委托承揽交易而倍感郁闷和委屈”。

由朴映宣长官担任委员长的共生合作调整委员会,由中小企业部、韩国公正交易委员会、Supreme Prosecutors' Office、Korean National Police Agency、Korean Intellectual Property Office等5个部门的5名副部长级人士担任当然委员,另有大企业与中小企业代表性协会团体、法律界、学界9人担任委托委员。委员会按季度召开,就各部门提交的议案指定责任机构,讨论调解及仲裁方案,寻找构建共生合作的办法。

朴长官介绍委员会作用称,“调整委员会的首要目标是调解与仲裁”,“若调解和仲裁失败,将根据案件情况把议案移交韩国公正交易委员会、警方、检方”。

中小企业部去年发布了根除中小企业技术窃取对策和共生合作构建方案。对此,朴长官表示,“有意见指出,不经调解和仲裁就直接进入调查、举报、起诉、制裁程序,并非有利于共生的好办法”,“中小企业很难通过举报和起诉解决问题,能承担大量时间和费用的企业并不多”。他接着强调,“调整委员会将作为大企业与中小企业自主达成协议的连接者,寻找自发性协议方案”。

委员会当天在首次会议上讨论了委员会运营计划、技术侵害案件联合调查推进方案以及委托承揽交易供货款调整协商制度的活化方案。

朴长官此前一直强调中小企业部的经济哲学是“共生与共存”。就文在寅政府的国政哲学公平经济,她解释称,“只有公平的经济秩序确立起来,才能实现真正的共生与共存”。

朴长官表示,“迄今实现史无前例高速增长的韩国经济,如今已进入蛋糕不断缩小、只能进行零和竞争的低增长、收缩社会”,“为战胜低增长,垂直的经济结构必须转变为水平结构。只有形成水平的经济结构,公平的经济秩序才会开始”。

阅读韩文原文