2019-06-27 | 김민정 기자

“特朗普反移民政策威胁流亡者生命”公务员举旗反对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

负责美国庇护事务的联邦公务员公开反对美国总统唐纳德·特朗普的超强硬移民政策。

据《华盛顿邮报》26日(当地时间)报道,代表包括庇护事务官员在内的2500余名联邦公务员的美国联邦公务员工会(AFGE)1924分会,向加利福尼亚第九联邦上诉法院提交了长达37页的法庭意见书,要求中止特朗普政府的移民保护协议(MPP)政策——该政策要求庇护申请者在审查期间留在墨西哥。第九联邦上诉法院正在审理MPP政策是否合法。

AFGE分会在意见书中称,MPP政策威胁移民的生命,并主张“不应强迫庇护事务官员执行与我国道德结构以及国内外法律义务相违背的部门命令”。他们强调:“庇护事务官员有义务保护面临迫害危险的庇护申请者”,“墨西哥对来自中美洲的庇护申请者绝不安全。”AFGE方面主张,根据不得将庇护者遣返至可能遭受迫害国家的“不推回原则”,特朗普政府的MPP政策违背国际法和美国联邦法的精神。

他们还指出,墨西哥对女性、同性恋者、跨性别者和少数原住民而言更为危险,并担忧称:“墨西哥政府承诺保护庇护申请者的权利,但已证明其没有能力提供这种保护。”他们接着正面批评政府政策称:“我们的移民体系拥有足够的基础和灵活性来处理通过南部边境涌入的移民,因此MPP是完全不必要的政策。”《华盛顿邮报》评价称:“公务员公开批评现任总统的政策相当罕见。”

这些庇护事务官员的意见是在近期一张悲剧照片令全世界陷入悲痛之际公开的,因而更受关注——照片中来自萨尔瓦多的父女在试图游过里奥格兰德河偷渡进入美国时被水流卷走,紧紧相拥而亡。

阅读韩文原文