2019-06-26 | 한기석 논설위원

[万波息笛]邮递员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

邮递员这一职业诞生于1884年,随着韩国最早的邮政业务官署邮政局设立而出现。当时邮递员的正式名称为"递传夫",因戴着正式的帽子笠帽,也被称作"笠帽人"。除信件外,寄送包裹时使用"负持便",搬运者被称为"飞脚"或"步拨"。仅工作半个月左右,在庆祝邮政局开局的庆宴举行的当年12月4日,所谓开化派发动了甲申政变。邮政局因此被废止,邮递员们一直到1895年邮递司设立才重新开工。在地址体系确立之前,人们寄信如同"在首尔找金老兄"。例如,一封盖有1898年3月17日邮戳的信件上写着这样的地址:"东阙大阙前左捕盗厅行廊后谷第三瓦家西向大门金主事宅入纳"。解读这一地址即为:东阙大阙(昌德宫)前经过左捕盗厅的行廊,尽头的瓦房中门朝西开的第三家金主事宅。偏偏隔壁也是同样西向大门的金主事宅,把信错送到这家的递传夫因此被罢免。

邮递员传递远方之人的消息,因而成为被等待的对象。所以歌手卡朋特兄妹在《邮递员先生请帮忙(Please Mister Postman)》这首歌中,实际等的是男朋友的来信,歌词里却是站着等邮递员,并向欲要离去的邮递员恳求再多留一会儿。诗人文贞姬超越了等待,干脆想成为邮递员。在《秋天的邮局》一诗中,她写道:"在秋天的邮局寄信时/忽然想做一名邮递员"。诗中吟唱:"踩着银色自行车的脚踏板,在落叶上飞驰/唤醒静谧的午后/归途中站在山脚下/将手圆圆地搭在额前/久久凝望落日"。

即便这般,是否也只是诗中才能享有的奢侈?全国邮政工会要求增加邮递员人力,已决议罢工。走向史上首次罢工的邮政工会的要求是"请救救因重体力劳动过劳而死去的邮递员"。邮递员今年以来已有9人、去年有25人猝然死亡,邮政工会将其定性为过劳死。还有比过劳死更悲伤的事吗?希望宣称以人为先的政府不要把钱胡乱挥霍在不相干之处,而是用在真正需要的地方。/论说委员韩基锡

阅读韩文原文