2019-06-26 | 구경우 기자

通用汽车“在韩业务意志依旧…富平第二工厂存废取决于盈利性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卡赫·卡泽姆(右)韩国通用汽车社长25日在仁川富平通用汽车韩国设计中心举行的记者恳谈会上回答记者提问。当天的恳谈会上,通用汽车高级副总裁兼通用汽车海外事业部门总裁朱利安·布利塞特(中)、通用汽车技术中心韩国公司社长罗伯托·伦佩尔也出席。/图片提供=韩国通用汽车 “(富平第二工厂关闭)属于通用汽车的商业机密,无法奉告。以成本为基准优化效率是通用汽车的长期战略。”

通用汽车(GM)高级副总裁兼海外事业部门总裁朱利安·布利塞特没有排除开工率仅为20%左右的富平第二工厂被列入今年通用汽车全球结构调整对象的两家海外工厂之一的可能性。他虽强调将按照去年的承诺在韩国市场长期持续经营,但提出了必须确保盈利性的条件。为此,关闭工厂和自愿退职等追加结构调整不可避免。对于在宣布罢工后经中央劳动委员会行政指导重新回到劳资协商谈判桌前的工会,他强硬施压称:“只有具备独立生存能力,未来才有保障。”

布利塞特社长25日在仁川富平区通用汽车韩国设计中心举行记者恳谈会,强调称:“通用汽车对韩国业务抱有强烈意志”,“如果没有在韩国(长期)经营的意愿,就不会对昌原涂装工厂进行投资。”通用汽车管理层在当天的恳谈会上确认,将全面履行去年与产业银行(约8000亿韩元)共同投入约8万亿韩元时承诺的经营正常化计划。即在韩国生产新型运动型多用途车(SUV)和跨界多用途车(CUV)两款车型,并在5年内推出共15款新车及产品性能改进车型,在韩国市场持续经营10年。但他反复强调必须确保盈利性这一前提条件。

当天布利塞特社长发言中受关注的部分是关于富平第二工厂是否关闭。通用汽车将“移动出行”业务定为公司的未来,并启动了力度较大的结构调整。通用汽车总部去年11月宣布关闭美国和加拿大的5家工厂,并表示今年年底还将再关闭2家海外工厂。此外,随着通用汽车相继从澳大利亚、俄罗斯、印度尼西亚和欧洲撤出工厂,有观测认为开工率下滑的富平第二工厂可能被摆上砧板。按照经营正常化计划,韩国通用汽车计划在富平第一工厂生产承诺的新型SUV,在昌原工厂生产CUV。如此一来,目前开工率仅为20%左右的富平第二工厂将只生产没有后续新车的迈锐宝和创酷。去年群山工厂在关闭前开工率也仅为20%左右。

针对“能否断言韩国工厂不是关闭候选地”的提问,布利塞特社长回避了明确答复,称“未来产品分配和生产战略属于通用汽车的商业机密”。他接着解释说:“北美工厂关闭是权衡效率和成本后作出的决定,实际上也见到了成效”,“以成本为基准追求效率、优化生产率是通用汽车的长期战略。”这番发言意在表明,若效率下降,关闭也是可能的。

通用汽车高级副总裁兼通用汽车海外事业部门的朱利安·布利塞特25日在仁川富平通用汽车韩国设计中心举行的记者恳谈会上回答提问。/图片提供=韩国通用汽车 管理层指出了连续5年亏损的韩国通用汽车冷峻的经营现实,即今年同样难以转为盈利。卡赫·卡泽姆社长表示:“去年(进入经营正常化)对我们而言是变革之年,今年是过渡期”,“我们正努力尽快达到盈亏平衡点。”他接着强调:“大型SUV探险者和皮卡科罗拉多将于8至9月在韩国上市”,“正努力提前实现盈利和转为盈利的时间。”

韩国通用汽车还表示将通过追加结构调整削减成本。韩国通用汽车去年关闭群山工厂时进行了大规模生产岗位自愿退职,今年又在全国物流中心乃至办公岗位受理自愿退职申请。公司还表达了将持续进行人力结构调整的意向。卡泽姆社长表示:“为了实现盈利并提前转为盈利,凡是我们说过能见效的措施都将全部执行”,“自愿退职过去已多次实施,今后为提高经营效率也是可以考虑的方案。”

对于围绕今年劳资协商甚至举行罢工投票、姿态强硬的工会,他也请求予以配合。不过他还警告称,工会应认识到通用汽车全球不盈利的经营据点面临关闭危机这一严酷现实,即韩国通用汽车工厂必须保持与墨西哥同等水平的人工成本相对生产率的竞争力。布利塞特社长解释说:“对于员工在经营正常化过程中作出的牺牲和给予的支持,我们心怀感激”,“但韩国与墨西哥同为全球两大出口基地,必须确保成本相对人工费、人力资源等方面的竞争力。”他强调:“要实现双赢,就必须在实现盈利的同时具备长期独立生存能力,这才是对工会而言的真相。”

阅读韩文原文