2019-06-26 | 양지윤 기자

文在寅总统“两国关系跃上新台阶”…沙特王储“正筹备能源、汽车等协议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统26日在青瓦台主楼与沙特阿拉伯王储兼副总理穆罕默德·本·萨勒曼举行会谈,表示“希望两国关系再上一个台阶”。

文总统在会谈开场发言中说:“两国自1962年建交以来,在半个多世纪的时间里发展了特殊的友好与互利合作关系”,“我对王储殿下首次访韩感到意义深远。期待两国实现共同繁荣与互利发展”。他同时强调:“沙特是我国第一大原油供应国、第一大海外建设订单来源国,也不仅是我国在中东最大的贸易伙伴国,还是对韩投资最多的国家。”

文总统说明称:“韩国作为沙特政府重点推进的‘2030愿景’的战略伙伴国,两国正超越既有的建设、能源领域,向信息通信技术、智能基础设施等新产业领域,国防、防务产业等战略领域,以及保健、医疗、教育等与民生直接相关的领域拓展合作视野。”

文总统还表示:“祝贺沙特阿拉伯将举办明年的G20峰会”,并叮嘱“如有需要帮助的事,请随时提出”。

本·萨勒曼王储对此回应说:“两国是长期延续的兄弟关系”,“感谢友邦大韩民国对我的欢迎”。他特别表示:“两国在政务、安保、国防、文化等各个领域都是战略伙伴”,“希望两国企业通过活跃活动相互创造附加价值,构建具有战略意义的重要合作关系”。

本·萨勒曼王储介绍说:“沙特阿拉伯制定了具有历史意义的重要变革计划‘2030愿景’。我们希望通过这一雄心勃勃的计划,使国家实现彻底的结构性转变”,“我们的计划是繁荣的经济、充满活力的社会、雄心勃勃的国家。我们正尝试转变为具有投资前景的国家”。

本·萨勒曼王储展望称:“在能源与汽车、旅游、保健等多个领域已准备好协议。此外,两国尚未开发的有前景领域也非常多”,“双方可以进一步加强通商与投资”。

阅读韩文原文