“怎样才能把唱功练好呢?”
正在准备唱剧的年轻唱者(张瑞允饰)向资深唱者(柳美里饰)提问。“这个嘛”,两位唱者望向在化妆台前开嗓的名唱安淑善(69岁)。名唱在演出前只专注于反复默念盘索里的唱词。
“你死化作花,我死化作蝶……”唱者开口,鼓声响起,《春香歌》在130个座位规模的风流爱房里回荡。没有音响操作或麦克风的帮助,观众席也沉浸在春香与梦龙的爱情故事中。这一刻,人们理解了这场演出的意图——摆脱近来唱剧大型化、西化的潮流,重现唱剧原型之美。
这是25日在首尔瑞草区瑞草洞国立国乐院举行的唱剧《似梦似醉》媒体见面会的舞台情景。该演出是国立国乐院为再现唱剧本色而自2014年开始推出的“小唱剧”系列第六部作品。作品汇集并重构了此前演出的盘索里中《春香歌》《水宫歌》《兴甫歌》《赤壁歌》《沈清歌》的经典段落(盘索里中的重要唱段)。
随后延续的唱腔与节拍描绘民众生活,把观众席也变成了唱剧舞台。《水宫歌》中剖开兔子肚子的段落刻画相互欺骗的人间世事,《兴甫歌》则讽刺围着“甲方”运转的世道。在号令通声最为强烈的《赤壁歌》中,借唱者之口倾吐郁闷;《沈清歌》里沈鹤圭睁开双眼时,观众一同品味他的希望与喜悦。观众以帮腔应和,共同完成盘索里。
“小唱剧”既有规模小之意,也意味着以一段盘索里专注于唱。如果说在《兴甫歌》和《沈清歌》中可以聆听名唱安淑善深沉的唱腔,那么《春香歌》《水宫歌》《赤壁歌》中则是资深唱者与年轻唱者更为出彩。特别是在《赤壁歌》中,饰演曹操的国立国乐院民俗乐团名唱柳美里刚劲的唱腔格外突出。
五段唱罢,资深唱者问安淑善:“老师,怎样才能把唱功练好呢?”名唱说了一句不明所以的话后离开化妆室。“距演出还有10分钟。”观众席后方传来副导演的声音,舞台与观众的界限再一次被打破。
演出如安淑善名唱回望自己的唱腔人生般展开。问安淑善演出前如何度过时间,她说:“年纪大了,担心会不会得痴呆。看着剧本,对不确定的部分反复练习”,“嗓子出不来,就算是天下壮士也唱不了,所以要通过哼唱开嗓。”这正如导演池基学所说:“安名唱不分场合与时间都努力记住盘索里的模样给了我灵感,我据此构思了这部作品。”
问安淑善最后传达了什么话,她笑着说:“我也不知道。”接着答道:“老师说过,要像吃唱的饭一样把唱挂在嘴边”,“因为唱就像人生一样没有尽头。”演出于27日至29日举行。






