2019-06-26 | 김진선 기자

[全文] 称宋歌人家人为“全罗迪恩”的TV朝鲜,“不知是极右网站用语”这能信?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

TV CHOSUN《妻子的味道》播出过程中,出现了贬低全罗道人的“全罗迪安”一词作为字幕,引发争议。

25日播出的《妻子的味道》中,出现了《Miss Trot》冠军、Trot歌手宋佳人的家人。在宋佳人的父亲为女儿处理鮸鱼做补品的画面之后,打出了“全罗迪安 惊了”的字幕,令观众大为震惊。

节目中出现的“全罗迪安”是极右社区Ilbe(日刊Best储藏所)用来贬低全罗道人的用语。这一用语不仅在广播用语中,在日常生活中使用也会被视为Ilbe用户,属于应当避免的词语,观众们因此质疑,该用语出现在字幕中,是否意味着制作团队中有Ilbe用户。

面对观众的强烈批评,《妻子的味道》制作团队表示:“对于制作团队未能认真对待该用语是Ilbe网站所使用的用语一事,我们表示道歉”,“今后将更加慎重、细致地把关节目”。

▲以下为TV CHOSUN官方立场全文

25日播出的《妻子的味道》中播出了Ilbe用语“全罗迪安”这一字幕。

制作团队就未能认知到该用语是Ilbe网站所使用的用语一事表示道歉。

今后将更加慎重、细致地把关节目。

<

阅读韩文原文