如今防弹少年团(BTS)已凭韩流征服世界,但在2011年初,几个韩国偶像团体尝试进军美国却在高高的门槛前受挫,进军欧洲更是想都不敢想。当时由法国本地人组成的“Korea Connection”开始向巴黎韩国文化院请愿,要求“在法国举办K-pop演唱会”。“Korea Connection”是被韩国文化吸引、曾在巴黎韩国文化院语言学校学习的当地人自发组成的团体。请愿的势头丝毫不减,声势之强烈甚至传到了韩国政府。
文化体育观光部召开了会议,各方争论不休。虽有批评意见认为政府是否还要去策划演唱会,但最终决定投入2亿韩元预算予以推动。SM娱乐追加自有资金,推动少女时代、SHINee、Super Junior、东方神起等的演出。奇迹开始了。8000个座位的门票瞬间售罄,没买到票的当地人在卢浮宫金字塔前举行快闪活动。外国媒体纷纷追问究竟发生了什么。随后加开第二场演出,同样售罄。那场演出之后,K-pop和韩流获得了在欧洲同样有胜算的信心,“新韩流”时代由此开启。
“重要的是,那股热潮的发源地正是巴黎的韩国文化院,并且是由在那里学习韩语的当地人主导的。从我们最自豪的韩文与K-pop二者相互作用的角度看,意义更加重大。”
海外文化宣传院院长金泰勋(见图)当时在文化体育观光部负责艺术政策工作,因此完整目睹了整个过程。2017年9月被任命为海外文化宣传院院长的金院长,运用行政经验,积极将全球27个国家的32个韩国文化院用作宣传韩流与韩国文化的平台。近日在首尔中区新闻中心内的外国媒体支援中心受访时,金院长表示:“上任后我提议把韩国内容振兴院、韩国文化艺术委员会、艺术经营支援中心等12个承担海外业务的文化体育观光部下属机构联合起来,成立海外拓展协议会”,“形成网络是重要作用,我们努力让各机构业务不重复并产生协同效应。”国立现代美术馆和国立国乐院则另行签署业务协议开展合作。
作为首个海外韩国文化院、1979年5月开院的东京文化院今年迎来40周年,纽约、巴黎文化院明年也将迎来40周年。这些韩国文化院每家每年平均开设约1000场讲座,教育机构的职能很大。金院长强调讲座“质重于量”:“南美等新兴地区K-pop强势,德国方面对古典音乐、国乐、爵士等兴趣浓厚,东京文化院则对传统文化关注度高,既然存在这样的差异,就要反映我们侨民和当地人的需求进行重组”,“计划选定世界主要10个国家,以按地区、性别、代际了解各自需求的调查为基础,构建‘韩流大数据综合信息系统’,并制定明智执行的战略。”
海外韩国文化院的展览与演出也很活跃,但金院长把重点放在“有格调的韩国文化”上。
“应当展示孕育出K-pop的我们文化的根源,展示有格调的韩国文化。例如国立国乐院的《木偶》演出、国立民俗博物馆的《色泽》展览、国立舞蹈团的《墨香》等,我们打算把这些把传统演绎得精致的演出与展览带到海外。同时也会推动出演费比商业性融合国乐乐队低廉、但水准很高的‘年轻国乐人’演出。”
此外,为深入介绍韩国美术,还在推进邀请海外评论家来韩的交流项目,以及邀请海外知名出版社编辑、宣传韩国文学的项目。
“K-pop影响很大,但我们的经济实力也起到支撑作用,有关韩国的所有认知同步提升,如今韩国被视为‘希望之国’。在美洲和欧洲,受韩流影响韩语人气升高;在东南亚等地,韩语作为在机会之地韩国求职的‘生存语言’而受欢迎。包括韩语在内,韩国文学、内容、传统艺术、韩餐等我们文化的价值应当得到正确评价。”






