今后,韩文专利申请书也可提交至专利合作条约(PCT)协作审查。
Korean Intellectual Property Office于26日表示,自本月28日起将PCT协作审查的受理范围扩大至韩文申请书。此前若要接受PCT协作审查,必须以英文撰写专利申请书,如今韩文申请也纳入受理对象,预计将提升PCT国际申请需求较多的中小企业的行政便利性。
PCT协作审查是目前由IP5(韩、美、日、中、欧Korean Intellectual Property Office协议会)试点运行的国际申请审查项目。其核心是由IP5中的1个局担任主审,其余4个局作为副审参与,以提高国际检索的完整度。在原有的PCT国际申请中,仅由申请人选定的一家审查机构进行国际检索。
问题在于,此前只能以英文受理,国内企业参与存在困难。截至上月,由韩国Korean Intellectual Property Office主管的PCT协作审查中,由美国人作为申请人参与的案件达29件,为最多,这被视为佐证。有韩国申请人参与的PCT协作审查为21件,位居其次。
正因如此,韩国Korean Intellectual Property Office将韩文专利申请书也纳入受理对象。Korean Intellectual Property Office期待,随着受理韩文申请,申请人可将译文提交推迟1个月以上,从而争取时间。
Korean Intellectual Property Office认为,便利性的提升将尤其体现在国内中小企业。PCT是中小企业主要使用的制度,因为无需在其他国家逐一进行专利审查,审查费用相对低廉。据Korean Intellectual Property Office介绍,2013至2017年间,向美国申请专利时利用PCT比例最高的企业集团是中小企业(67.2%)。
此外,此次举措预计可使申请人以相对低廉的费用查阅IP5的审查结果。在PCT协作审查试点期间,国际检索费按主审局标准核定。但若使用韩文申请书,仅需45万韩元,即英文PCT协作审查国际检索费130万韩元的三分之一,即可一次性获得IP5的审查结果。
Korean Intellectual Property Office专利审查制度科科长郭俊英表示:“通过PCT协作审查的韩文受理,可以低廉的费用一次性获得主要Korean Intellectual Property Office的PCT审查结果”,并称“期待这将更有助于我国企业针对进军的各个国家制定确保海外专利的战略”。






