2019-06-26 | 김주원 기자

[官方]《Miss Trot》成功向中国售出版权,将制作中国版《Miss Trot》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“《Miss Trot》,冲在了将演歌打造成韩流内容的最前线!!”

以韩国首个新概念演歌选秀节目掀起爆炸性人气的TV CHOSUN《Miss Trot》将推出中国版。

于2月28日首播的TV CHOSUN《明天是Miss Trot》(以下简称《Miss Trot》),为韩国的演歌热潮再添火力,并以选出引领“第二次演歌鼎盛期”的新生代演歌明星为主题,成为韩国首个新概念演歌选秀节目而备受关注。节目每一期都刷新自身最高收视率,收视纪录连续攀升,最终以18.1%的最高收视率打破综合编成频道综艺史上最高收视纪录,创下惊人的新纪录。

尤其是获得《Miss Trot》冠、亚、季军的宋歌人、洪子、郑美爱等,大部分参演者迅速跃升为新星,节目结束后仍在电视节目和各类活动中纵横驰骋,掀起人气旋风。由她们等参演者全员出动的《Miss Trot》联合全国巡回演唱会同样连日门票售罄,延续着火热的“演歌热潮”。

与此相关,《Miss Trot》成为TV CHOSUN综艺中首个向中国出售版权的节目,取得佳绩,受到业界关注。尤其是《Miss Trot》以与现有无线台综艺版权销售金额相同的待遇签约,证明了颠覆韩国综艺界格局的新颖形式所具有的“力量”。

更重要的是,让2019年上半年的韩国沉醉于演歌的《Miss Trot》,从开播起就收到来自中国及各国购买版权的热情邀约。以此次向中国输出版权为起点,还将与其他国家展开合约协商,积极推动演歌的韩流内容化。

另一方面,中国版《Miss Trot》将于7月开始招募希望参赛的报名者,经过预赛后于10月开播。在与韩国一样被视为非主流类型的中国演歌界,能否重新点燃火种、抓住观众的心并赢得人气,以华丽唱功武装的中国版“宋歌人”将由谁来担当,备受关注。

制作组表示:“《Miss Trot》之所以获得巨大反响,似乎是因为歌唱这一普遍类型本身的力量,再加上现有综艺中看不到的新颖形式。”并称:“《Miss Trot》向中国销售版权,是再次确认近来节节攀升的综合编成频道综艺地位的一件非常令人鼓舞的事。”随后还表示:“正如其在韩国掀起了强劲的演歌之风,预计中国版《Miss Trot》同样会在中国取得成功。”

另外,TV CHOSUN《Miss Trot》将于2019年下半年播出第二季《Mister Trot》。该节目将大举发掘曾被视为不毛之地的男性演歌歌手,并寻找继宋歌人之后的“百亿演歌男”。目前正通过《Miss Trot》官方Instagram、TV CHOSUN官网以及《Mister Trot》专用邮箱,面向国内外所有梦想成为演歌歌手的10至45岁男性接受报名。

阅读韩文原文