2019-06-26 | 박민주 기자

特朗普谈朝美第三次会谈可能性:“有可能……总会举行会谈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普暗示,近期与朝鲜国务委员会委员长金正恩互致的亲笔信中可能提及了第三次朝美首脑会谈,并表示“某个时候会举行会谈”。这似乎既为打破朝美僵局的自上而下对话留下可能性,又再次确认了“不着急”的节奏调控论。

特朗普总统25日(当地时间)在白宫与记者见面时,被问及“能否谈谈致金委员长的亲笔信”,他表示:“只是往来了很棒的信件”,“他就我的生日写了一封美丽的信。大家知道,上周是我的生日。他给我写了一封美丽的信。”14日是特朗普总统73岁生日。他接着说:“我认为非常棒。只是两封友好的信件”,“我们相处得非常好”,再次强调与金委员长的“良好关系”。

特朗普总统被问及“(亲笔信中)是否提到了再次会面”时回答“也许有(maybe there was)”,随后表示“但大家知道,在某个时候(at some point)我们会那样做(举行会谈)”。他并重复说双方相处得非常好。

对于特朗普总统所指“也许提到了再次会面”的亲笔信是金委员长写给他的,还是他的回信,他并未具体说明。仅以“也许”这种含糊表述留下余味,进一步引发好奇。

不过,特朗普总统当天的发言被解读为,既延续首脑间自上而下对话的火种,又以“某个时候会见面”表明第三次朝美首脑会谈不会马上举行。即依据美国主张举行第三次朝美首脑会谈须确保可见成果的原则,再次确认了“先重启工作层磋商”的立场。

美方近期通过工作层磋商美方代表、国务院朝鲜事务特别代表斯蒂芬·比根提及“灵活的方式”,向朝方提议重启对话,展现“缓和姿态”,但同时明确表示没有无核化措施就无法取得“充分进展”。此前,美国政府高级官员前一天在电话吹风会上被问及29日至30日访韩期间“特朗普总统是否有会见金委员长的计划”时也表示:“没有你们提到的会面计划。”

随着有消息称特朗普总统正考虑在访韩期间访问韩朝交界的非军事区(DMZ),一度有人认为存在朝美首脑意外会面这一“破格活动”的可能性,但有观察认为,继前一天的美国政府人士之后,特朗普总统也对此划清了界限。由此,27日先抵达首尔的比根特别代表访韩期间,朝方是否响应、朝美工作层接触能否突然成行,受到关注。

特朗普总统当天对记者反复强调金委员长“他没有进行核试验”这一点,并将当前状况与前任奥巴马政府时期作比较,再次自我称赞其对朝成就。他说:“我当上总统时,他们(朝鲜)此前进行了非常多的试验。他们进行了弹道导弹试验,进行了核试验。而且俘虏没有回来。有很多糟糕的事情”,“现在人质回来了,俘虏回来了。很久以前阵亡的我们伟大英雄们的遗骸正在回来。”他还表示“与奥巴马时期相比,关系大为不同”,再次主张奥巴马时期几乎导致战争。

此前,特朗普总统前一天在接受美国国会专门媒体《国会山报》采访时也被问及亲笔信,他确认金委员长所寄亲笔信“是生日祝贺信”,“我给他寄了一封感谢信(a thank you letter)。我给他寄了信。”他并再次主张若非自己,就几乎与朝鲜发生战争,并表示“关系非常好”。在特朗普总统访韩前持续向朝方递出“橄榄枝”的情况下,他访韩期间是否会造访DMZ、向金委员长发出何种信息受到关注。

阅读韩文原文