2019-06-25 | 양준호 기자

可贵的第二名,朴城炫收获“三大希望”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

率先结束比赛的“长打女王”朴城炫(26岁,Solaire)在会所观看冠军组Hannah Green(澳大利亚)打进1.5米保帕推杆的画面后,露出了微妙的笑容。那并非对获得第二名的苦笑,而是透出对下一场比赛希望的笑意。

朴城炫在24日(韩国时间)于美国明尼苏达州查斯卡的Hazeltine National高尔夫俱乐部(标准杆72)结束的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛KPMG女子PGA锦标赛(总奖金385万美元)中获得亚军,收获颇丰。这是她自今年3月汇丰世界锦标赛夺冠以来的最佳成绩,也让她确认了自2017年出道后单赛季2胜以上纪录有望连续三年延续的自信。对本赛季剩余的大满贯赛事——Evian锦标赛和英国女子公开赛的期待也大为提升。朴城炫在本赛季首个大满贯ANA锦标赛并列第52位、第二个大满贯美国女子公开赛并列第12位之后,创下今年大满贯赛事的最佳成绩。赛前世界排名第四的她,也为重夺世界第一带来了希望。朴城炫在4月第二周从世界第一的位置上退下。

前三轮以落后领先者Green 5杆并列第5位的朴城炫,当天第四轮抓到5只小鸟、丢掉1个柏忌,打出低于标准杆4杆的68杆。68杆是朴城炫在本赛季3场大满贯中打出的最佳18洞成绩。总成绩低于标准杆8杆、280杆的朴城炫,以落后Hannah Green(澳大利亚)1杆的成绩单独位居第2位。亚军奖金为34万9817美元(约合4亿494万韩元)。

第四轮初段与领先者的差距一度扩大到6杆,但随着Green连续出现柏忌,加上朴城炫在第15洞(五杆洞)抓到小鸟,差距缩小至1杆。此后朴城炫在第17洞(三杆洞)的开球落在距旗杆2.5米处。但此时Green在第16洞(四杆洞)打进6米小鸟推,而朴城炫错失第17洞小鸟,差距再次拉大到2杆。朴城炫直到最后仍在施压。她在第18洞(四杆洞)打进6米小鸟推后,瞥了一眼在后一组跟进的Green那边。

但Green在第18洞成功从沙坑脱身后,没有错失坡度不易的短距离保帕推杆,守住了冠军。去年在该赛事通过延长赛夺冠的朴城炫本等待延长赛,但随着这记保帕推杆的成功,机会消失。朴城炫表示:“第7洞(五杆洞)和第17洞等短距离小鸟推没抓住,有些遗憾。不过最后打进中距离推杆,我认为收尾得很畅快”,“我自己的首胜也是在大满贯取得的,所以想对Green选手说一句真心的祝贺。”

尽管最后一天关键推杆略有偏差,但朴城炫本次赛事把每轮推杆数控制在平均27个。她正逐渐找回状态好时的敏锐推杆感觉。四天里一号木平均击球距离为282码,最后一轮仅两次未上果岭,铁杆手感也在回升。

ANA锦标赛冠军、世界第一的高真荣与金仁敬一同以低于标准杆2杆并列第14位完赛。美国女子公开赛冠军李政恩以高于标准杆2杆并列第30位。朴仁妃、金孝周、李美林以低于标准杆4杆并列第7位,柳箫然以低于标准杆3杆并列第10位,进入前十的13名选手中有5人是韩国选手。

世界排名仅第114位的二年级选手Green自首日起始终未让出领先位置,以“全程领先”方式华丽地拿下出道首胜。冠军奖金为57万7500美元。澳大利亚选手夺得LPGA巡回赛大满贯冠军,距Karrie Webb在2006年纳贝斯克锦标赛(现ANA锦标赛)夺冠已相隔13年。

阅读韩文原文