2019-06-25

[社论]执政党议员何以纷纷批评政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在明年国会选举来临之前,执政党共同民主党议员与政府发出不同声音的情况日渐频繁。围绕东南圈新机场、最低工资、综合房地产税等立场尖锐分歧的争议议题,他们正在反映地方的声音。有分析认为这是因为在选举中为获取选票难以无视地方民意,也有解读认为执政进入第三年后,他们开始与政府保持距离,各种解释不一。

最具代表性的例子是东南圈新机场问题。20日,韩国国土交通部与共同民主党所属釜山、蔚山、庆南地方政府首长就重新审视金海新机场项目达成一致后,庆北地区舆论开始沸腾。金富谦议员在媒体采访中表示:“金海新机场是岭南圈5个地方自治团体与政府协商后已经决定的事项”,“如果推翻既有协议,只会反复出现无法挽回的矛盾”。金议员在本届政府成立后即出任行政安全部长官,是代表性的亲政府人士。

对于文在寅总统的代表性竞选承诺“最低工资1万韩元”,反对声音也越来越大。宋永吉、崔运烈、金海永议员主张“应冻结最低工资”。过去两年最低工资上涨近30%,中小企业和自营业者纷纷诉苦,党内因此出现了冻结论。也有主张放宽综合房地产税。崔在诚议员18日在国会讨论会上表示:“有必要对实际居住者差别适用综合房地产税,给予优惠”,“对多套房持有者加强累进税率即可”。金炳旭议员表示:“对非投机目的的一户一房应减免综合房地产税。”

执政党内部出现不同声音,是政府过去两年固守与民心脱节的政策的结果。政府现在也应虚心听取批评之声。一味固执,损害将完全由国民承担。不能因为决策困难就回避或推迟。必须牢记,重复同样的错误只会付出更大的代价。

阅读韩文原文