2019-06-25 | 변재현 기자

钟路区厅长金荣宗“示威也亟需顾及地区、餐饮店与游客便利”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

钟路区厅长金荣宗(见图)听到“光化门广场附近累计示威675起、参加者共95万人”这句话,首先发出一声“哎哟”。金区厅长强调,集会、示威也需要对当地居民的体谅。

金区厅长25日在与Seoul Economic Daily的通话中表示:“居民们一到周末下午就闹得不可开交”,“堵路示威,车辆无法通行,餐馆接到预约取消”。钟路区付岩洞、青云孝子洞、三清洞等地每逢周末因集会、示威道路被堵,等公交车等上1小时10分钟的情况屡见不鲜,来自钟路区以外的人也难以进入,不少人反映对当地商圈打击很大。他指出:“示威队伍游行时若向钟路、乙支路、韩国宪法法院方向走,影响会一直波及西大门环岛和东大门。并不是在光化门广场就结束了。”影响波及整个江北的交通。

金区厅长表示,集会、示威的自由是宪法价值,幸福追求权同样载明于宪法,并呼吁示威者需要“体谅”。金区厅长说:“如果示威者能体谅当地居民,减少游行或少堵道路,游客和居民就不会那么不便”,“居民中甚至出现提请宪法诉愿的说法,是因为‘幸福追求权’是基本权的母体,给他人造成损害怎么行”,他这样转达了钟路区居民的意见。

金区厅长还担忧光化门广场再造后的交通拥堵。首尔市公布的广场再造方案包含将双向10车道的世宗大路缩减为双向6车道的内容。金区厅长表示:“(示威队伍游行时)上下行各3车道实际上变成各2车道”,“我已向首尔市建议改为双向8车道”。他解释说:“如果多出一条集会车道,对通行的影响不就会小一些吗?我要求的就是留出这样的余地。”

阅读韩文原文