2019-06-25

[社论]“偷偷修改教科书”这不是积弊吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

25日曝出,教育部干部在按政权口味修改教科书的过程中,在执笔负责人不知情的情况下改动内容,甚至偷偷盖上了执笔负责人的印章。检方本月初以滥用职权妨害权利行使和教唆伪造私文书等嫌疑,对教育部科长A某和学务官B某提起不拘留起诉。据起诉书,负责教科书政策的A科长决定将2017学年度小学六年级第一学期社会教科书中“大韩民国成立”部分修改为“大韩民国政府成立”。文在寅政府的执政阵营人士一直强调建国时点不是1948年,而是临时政府成立的1919年,这似乎成为修改的背景。A科长担心若由教育部主导修改会招致批评,便试图采取由编纂机构和教科书发行社自行修改的形式。但被记载为该教科书执笔负责人的晋州教育大学教授朴龙祖表示“不能每次政权更迭就修改教科书”,拒绝修改。对此,A科长组建“非正式委员会”修改了教科书内容。在此过程中,A科长与出版社职员等为营造朴教授出席教科书修订协议会的假象,让人擅自在协议记录上盖了朴教授的印章。对此,也有“盗印”的尖锐批评。

该事件因朴教授去年爆料“教科书在我不知情的情况下被修改”,揭出“绕过执笔者”疑云而浮出水面。去年第一学期小学六年级学生所学的社会教科书,与此前教科书相比共有213处改动。“北韩正在威胁朝鲜半岛的和平与安全”这一句也被删除。教育界纷纷批评:“在执笔者都不知情的情况下修改教科书这种不道德行径,难道不才是积弊吗?”与当时由教育副总理金相坤领导的教育部将朴槿惠政府推进历史教科书国定化定性为“积弊”并对17人提出侦查请求相比,也有人指出这是“律己宽、律人严”。只有检方明确查清金相坤前副总理等上层是否下达指示,才能防止每逢政权更迭就再次发生类似事件。

阅读韩文原文