2019-06-25 | 김희원 기자

教育部长官俞银惠:“自主私立高中问题将合理、分阶段推进”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

教育部长官兼副总理俞银惠(见图)表示:“将自律型私立高中转为普通高中的国政课题没有变化,但会依照程序、合理且分阶段地推进。”

主管社会事务的副总理俞银惠24日在政府世宗办公大楼附近举行的记者座谈会上,就全罗北道教育厅决定取消全州常山高中自律型私立高中资格一事被问及相关问题时表示:“(文在寅政府)正在推进自律型私立高中转为普通高中,但过程必须合理。”她补充说:“(若教育厅)提出取消指定的同意申请,将经过既定的咨询委员会等程序,细致审视运营评价的标准与方式、评价实际上是否合法、是否存在其他问题。”“教育部将以这一过程中得出的结论为基础,最终行使法律赋予的权限。”

这被解读为:在维持总统竞选承诺的废除自律型私立高中基调的同时,把审议过程与标准的合理性、程序的正当性等作为结论的主要变量,以阻断有关公平性、公正性的争议。事实上,俞银惠先是指出:“自律型私立高中的引入是为了运营多样且富有创意的课程,但过去10年的评价是其增长过快,扭曲了整个教育体系。”随后补充道:“按设立初衷运营的自律型私立高中将继续运营,而加剧高中等级化、助推升学竞争的自律型私立高中将无法通过评价并被取消资格。”

不过,对于全罗北道教育厅将再指定标准分设定为80分、比教育部建议(70分)高出10分一事,她表示:“决定和运用评价标准是教育监的权限”,“(教育部)可以协商,但不能强制。”关于围绕常山高中的各界争论,俞银惠强调:“(政界人士)可以表达地方民意,但这不是通过政治谈判来解决的事项”,“(不同意决定的)最终权限在长官。”对于进步教育界一直主张的、为一揽子废除自律型私立高中而修改施行令,她补充说:“如果通过社会共识认为有必要,可在评价结束的2020年之后推进,但由教育部一揽子废除并不妥当。”

关于迟迟未发布的“高等教育革新方案”,俞银惠说明:“希望打造地方人才在本地成长、获得工作岗位、就业后接受提升专业性教育的良性循环生态”,“在与大学相关人士完成政策研究等工作后,将在一两个月内发布。”

选区为京畿道高阳市一山东区的俞银惠,就一山居民对第3期新城推进的反对表示:“身为长官,处于难以就地区议题发言的位置”,但同时称:“第3期新城是需要10年以上的长期项目,为把一山打造为自足城市的承诺也在推进,认为房价会下跌、变成废墟的担忧我觉得有些过度。”

阅读韩文原文