2019-06-25 | 이재유 기자

欧洲法院正式裁定“波兰司法改革违反欧盟法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)最高司法机构欧洲法院(ECJ)24日裁定,下调韩国大法院法官(大法官)退休年龄的波兰司法改革“违反欧盟法并侵犯司法独立原则”。

波兰执政党法律与公正党2017年着手推进大幅强化政界对法院权限的司法制度改革,推动将大法官退休年龄从70岁下调至65岁,但因国内外对法治丧失的担忧,与欧盟持续产生矛盾。

若将大法官退休年龄下调至65岁,包括现任最高法院院长在内,全体韩国大法院法官的三分之一须提前离任,虽可申请延长任期,但须获得总统批准。总统在此过程中可任命所谓“全国司法委员会”推举的人物为大法官,而司法委员会同样处于执政党影响之下,实际上执政党可选出自己想要的人担任大法官。

波兰法律界将政府的司法改革视为对法院独立的威胁,一直强烈反对,欧盟委员会也就此向欧洲法院起诉波兰政府。面对国内外反对,波兰政府从最初方针后退,去年允许大法官复职,但欧盟委员会为取得欧洲法院对波兰司法改革的正式裁决而坚持诉讼。

据欧洲新闻台等欧洲媒体报道,欧洲法院在当天的裁决中指出,“法官免受外部一切干涉和压力的自由是必不可少的,法官任期只能基于合法且正当的理由予以缩短”。欧洲法院提到,波兰总统可左右法官任期延长,任期缩短将影响全体韩国大法院法官的三分之一,其中还包括6年任期受宪法保障的最高法院院长玛尔戈热塔·盖尔斯多夫。

欧洲法院强调,这些变化不仅令人对司法改革的真实目的产生重大疑问,也不适合于实现波兰所宣称的目标,亦不符合比例原则。法院补充称,下调韩国大法院法官的退休年龄并未被合法目的所正当化,且损害了作为法院独立核心的法官不可免职原则。

波兰法官协会当天对欧洲法院的裁决表示欢迎,并评价称这表明法官们为对抗法律与公正党、守护法治而进行的抗争是正确的。

阅读韩文原文