2019-06-24 | 황정원 기자

[东十字阁] 文政府经济政策要想不挂科

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“从形式上看像是问责式罢免。也让人感觉是要刷新气氛。”

我很好奇背景。前青瓦台政策室长金秀炫在任8个月,前经济首席尹钟元也只有1年。消息公布后,我给几位退职官员(OB)打了电话。大多数人表示时机出人意料,感到意外。

文在寅总统同时更换政策室长金尚祖和经济首席李镐升,把青瓦台政策线一并调整,看来是出于对今年以来持续恶化的经济状况的危机感。韩国经济今年第一季度增长率为负(-0.4%),出口预计上半年将持续负增长。若剔除依靠财政支出增加的老年人岗位,制造业和30、40岁人群的就业状况丝毫不见好转迹象。尽管现实如此,青瓦台和政府直到最近仍坚持“将缓慢复苏”的经济乐观论,招致批评。受制于收入主导增长这一框架,看不到经济愿景。据传文总统最近也以“过于防守”为由批评了前室长金秀炫。

也有分析认为,打击官僚士气的金前室长的发言失误是另一个因素。共同民主党院内代表李仁荣说“官僚们不听话”,他回答“感觉不像执政2周年,而像4周年”。在执政第3年、与官僚配合至关重要的形势下,官界却传出“承包商”“长工”这样的不满。

无论更换背景为何,金室长的角色变得举足轻重。与他过去在民间团体活动时的形象不同,他在担任公平交易委员长的两年间,获得了理性、灵活的正面评价。他与理想主义色彩浓厚的前室长张夏成(第1期)、协调风险因素的管理者型前室长金秀炫(第2期)风格不同。尤其与前几任政策室长不同,他是以野战司令官身份在内阁工作两年后进入青瓦台,因而也是能够在与官僚之间架起桥梁的人物。他在担任公平交易委员长时,常在私下场合倾诉从外部看青瓦台时感受到的憋闷。在与总统密切沟通的政策室长位置上,也需要发挥他在一线所展现的灵活性。在现政府即将走过中点的时刻,曾是内阁任期最长部长的金室长如果抓不住官僚,就绝不可能成功。

金室长在获任后变得谨慎。在与青瓦台记者团见面时,他一反平常地念了事先准备的致辞;在世宗市举行离任仪式后与记者团见面时,也是一字一句缓慢慎重地发言。金室长最近就过去两年的经济政策总评表示:“若用大学成绩来说,是相当于平均水平的B0。但如果比这更糟,就会跌到C或D。”在外界看来这一评价仍显宽厚,文在寅政府若不想在经济政策上拿到不及格分数,就必须随之进行有现实感的政策调整并提出新的愿景。 garden

阅读韩文原文