2019-06-24 | 백주연 기자

离婚时即便约定“不分割财产”,仍可要求分割年金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判决,认为即便离婚时承诺“不再请求财产分割”并将该内容写入调解笔录,仍可要求分割领取对方配偶的年金。

23日,韩国大法院第二部(主审大法官朴相玉)表示,在金某针对韩国国民年金公团提起的年金分割决定撤销诉讼的上诉审中,撤销原告胜诉的原审判决,并以原告败诉之旨将案件发回釜山高等法院。韩国大法院认定:“考虑到离婚配偶的分割年金受领权是国民年金法上认可的固有权利,离婚时若财产分割程序中未作明确约定,分割年金受领权理应归属于离婚配偶。”并表示:“难以认为承诺不再请求财产分割,其效力可延伸至离婚配偶针对国民年金公团行使其固有权利即分割年金受领权。”

金某在2017年离婚时制作了调解笔录,内容为公寓由金某所有,向妻子支付1亿7000万韩元。两人约定,对笔录未作规定的事项不再请求追加慰问金或财产分割。但金某的妻子向公团申请“分割领取金某的老龄年金”,公团予以受理后,金某以“与调解笔录内容矛盾”为由提起诉讼。

国民年金法规定,婚姻期间在5年以上的夫妻离婚后,若对方配偶已满60岁并领取老龄年金,本人也已超过60岁,则可分割领取对方配偶老龄年金的一部分。这被称为“离婚配偶的分割年金受领权”,金某主张:“既然已通过离婚调解笔录约定不再请求追加财产分割,分割年金受领权也不应被认可。”一审、二审也接受了金某的主张,认为“离婚当事人在依民法请求财产分割时,一方配偶放弃自己的年金受领权、使其完整归属于另一方配偶是可能的”。

但韩国大法院认为“分割年金受领权是与离婚调解笔录无关、理应被认可的固有权利”,决定发回重审二审。

阅读韩文原文