2019-06-24 | 울산=장지승 기자

蔚山市决定重新创作涉抄袭嫌疑的“蔚山市歌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

蔚山市24日决定,将重新创作近期陷入歌词抄袭争议的“蔚山市歌”。

蔚山市当天在市政府召开市政调整委员会会议,委员除由本厅室长、局长组成的当然职委员外,还委任了音乐、文学、法律专家作为外部委员,集中讨论了“蔚山市歌”是否构成抄袭、诉讼实际利益,以及若重新制作是仅改写歌词,还是包括作曲在内整体重做。

委员会得出结论:“蔚山市歌”的整体歌词内容与处于争议中心的“大邱中区之歌”有相当部分相似,但未确认存在著作权侵害,难以断定作词者的违法性,损害范围也不确定,且诉讼时效早已届满,提起诉讼并无实际利益。同时,为管理对外形象,委员会建议重新制作“蔚山市歌”,并一致认为应在经过关于预算编列和公开征集程序的内部讨论及追加专家咨询后推进。

据此,蔚山市暂定结论为不进行诉讼;考虑到有意见认为仅改写歌词与曲子整体走向不合、显得不自然,决定重新制作“蔚山市歌”。

另外,陷入抄袭争议的“蔚山市歌”于2000年通过全国歌词公开征集选定,乐曲则以入选歌词为基础,指名委任专业作曲家完成。2001年在第一届市民日纪念仪式上首次向市民公开,此后一直传唱至今。

阅读韩文原文