2019-06-23 | 박희윤 기자

受环保监管影响…LG生活健康未来园区或缩减

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG生活健康正在忠南天安推进化妆品产业圣地“Future园区”项目,但因环保监管,不得不考虑缩减项目规模。若监管未获改善,当初制定的投资计划将大幅变更,令人担忧创造就业和振兴地区经济的效果会因此减半。

据忠南道和天安市23日消息,LG生活健康正在推进在天安市东南区九龙洞一带38万6369平方米建设化妆品专用综合园区、并于明年7月前完工的项目。该项目2017年动工,目前工程进度为45%。LG生活健康计划在13万2381平方米工业用地上建设天然原料生产种植基地、最尖端智能工厂以及销售、宣传、体验、展示设施等,打造高端化妆品专用综合园区。

但整个项目区62%属于禁止设厂的水源保护区,受相关法律监管制约,项目难以加快推进。若不能尽快解决,将不得不大幅缩减投资规模并重新制定项目计划。LG生活健康正在多方考虑推动项目正常进行的方案,包括调整园区标高以防水质有害物质流向水源地,以及建设污水终端处理设施等环境补充措施。

最大的难题是,尽管水系变更合法,却因属民间设置设施而无法适用韩国环境部的流下距离计算除外规定,进退两难、只能干着急。流下距离指沿河川、湖沼或相当水域的中心线,按水流方向测得的距离。韩国环境部的“流下距离计算指针”目前仅对国家或地方政府设置的情形认可例外。

主导引进LG生活健康落户天安的忠南道和天安市为解决该问题四处奔走,但尚未找到有效对策。地方政府正要求韩国环境部修订“流下距离计算指针”,使国家或地方政府设置或批准的情形也获认可。此外,还多次走访韩国企划财政部监管改革推进团,力陈修订相关法律的必要性,同时在近日举行的共同民主党忠清圈党政协议会上将其列为就业相关共同发展课题,要求党层面予以支持。更进一步,还建议在修订“流下距离计算指针”的同时,对依合法程序变更水系的情形通过重新调查流下距离解除禁止设厂区,但至今没有明显进展。

另一方面,天安市为支持LG生活健康Future园区顺利建成,计划配合明年7月场地平整工程竣工同步通车,投入261亿韩元推进长1.42公里、宽15米的进场道路开设工程等,积极提供基础设施支持。天安市相关人士表示:“如果LG生活健康Future园区顺利建成并投产,预计将创造1000个就业岗位”,“为使Future园区顺利推进,将与忠南道、政界紧密协商,并积极与中央部门对话”。

阅读韩文原文