2019-06-23 | 양종곤 기자

[Rotary]收缩社会的来临

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对韩国经济增长潜力正在关闭的担忧日益加深。此前支撑韩国经济的主力产业陷入困境,而新增长动力的挖掘却迟缓不前。加之低出生率固化,人口红利已不再可期。过去60年韩国经济习惯于增长与扩张,但今后或将迎来因人口减少、消费及增长率放缓而形成的收缩社会。

收缩社会预示着我们从未经历过的低增长时代。这是韩国经济过去从未走过的路。收缩社会到来后,将给整体经济带来巨大变化。低出生率与老龄化加剧,将因人口减少而对消费产生负面影响,消费放缓最终导致企业销售不振,削弱经济增长的动能。越是此时,相互信任、理解对方立场的共情能力就越重要,但在收缩社会中这些解法是否真能发挥作用,令人担忧。

尤为令人忧虑的是,若企业无法扩大投资、导致岗位创造困难,围绕有限岗位可能出现竞争与矛盾。常言经济即心理,对未来的负面认知扩散恐将损害我国经济的增长潜力。经济活力放缓,也将使未来一代需承担的养老金和福利财源筹措成为一大难题。

所幸,政府内部已开始努力,力求把收缩社会到来所带来的问题降至最低并寻找解决方案。近期,朴映宣Ministry of SMEs and Startups长官以收缩社会为主题在部门内举办读书讨论会,探讨克服之策。

要提升整体经济的创新能力,政府必须率先行动。应引导竞争力薄弱的中小企业和服务业提高生产率,打造能够实现创意与创新的产业结构。同时应重新整顿过去习以为常的制度与监管,营造能够孕育前所未有的新产业与新服务的经济环境。此外,随着人的价值提升,还应构建以人为本的经济结构,并同步推进扩充信任、沟通、关怀等社会资本的全政府层面努力。

收缩社会正把企业推入与过去完全不同的经营环境。越是此时,政府越应大胆革新束缚中小企业的监管。中小企业也应发挥企业家精神,摒弃过去的幻想,制定明确的生存战略。收缩社会无疑是危机。但若扩充社会资本,以共赢与共存精神对即将到来的未来先行应对,收缩社会必将成为我们新的机遇。

阅读韩文原文