2019-06-22 | 송교영 서울성모병원 위암센터 교수

[健康贴士]胃癌机器人手术精准稳定…胰腺炎等并发症较少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为韩国国内癌症发病率第一位的胃癌,若在早期阶段发现,治愈率很高。40岁以上成人每两年接受一次国家癌症筛查,因此近来早期发现率超过60%。得益于此,胃癌患者的5年生存率达76%,远高于美国(32%)等其他国家。

胃癌治疗的基本方式是切除胃的手术。如果无法手术,就不可能治愈。早期胃癌通过手术切除即可,进展期胃癌则需要在手术切除的同时配合化疗。

完善的手术切除要大范围切除包含胃癌病灶的胃,并广泛剥离癌症可能转移的胃周围淋巴结。由于过度淋巴结切除术的问题被提出,近来对于早期胃癌,比进展期胃癌更不激进地切除淋巴结已成为标准治疗。

这一趋势延续到与大切口开腹手术效果相同的腹腔镜、机器人胃癌手术。腹腔镜手术在腹部打3~5个0.5~1.2厘米的孔,放入摄像头和手术器械,在体外看着显示器进行操作。手术内容与开腹手术相同,但伤口小、较少触碰内部脏器,腹腔内脏器暴露于外部空气的时间少,可减少并发症、止痛药用量和住院时间。

机器人胃癌手术在此基础上更进一步,利用具备三维视野、可像人的手腕一样活动的手术机器人。使用手术器械时可消除手的颤抖,机器人手臂持握摄像头,从而实现稳定精细的手术。腹腔镜手术无法完成的动作得以实现,难以完成的动作也能轻松做到。配备可将病灶放大10~15倍的三维影像手术摄像头,能获得出色的手术视野。机器人胃癌手术相比腹腔镜手术刺激胰腺的次数更少,可降低术后最常见并发症胰腺炎的发生率等。

选择何种手术,要综合考虑患者病情进展程度、全身状态、年龄、是否伴有其他疾病及偏好、腹部手术史等。机器人胃癌手术目前尚未纳入医疗保险,属于高价手术,因此还需考虑是否投保癌症保险、经济状况等。/宋教荣 天主教大学首尔圣母医院胃癌中心教授

阅读韩文原文