2019-06-22 | 변재현 기자

自来水管更换受投诉拖累…首尔市目标达成率仅一半

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在仁川之后,首尔也出现了"红色自来水"的担忧,而据确认,首尔市2017年和2018年老旧自来水管更换完成率仅为计划的一半左右。首尔市诉苦称,未更换的自来水管位于道路和建筑物下方,存在引发各种民怨的隐患。也就是说,为了"干净的自来水",市民的配合十分迫切。曾宣传"Arisu"品牌的首尔市长朴元淳到现场视察后表示"这是耻辱",对策制定已迫在眉睫。

Seoul Economic Daily于21日将首尔市自来水事业本部2016年发布的《老旧自来水管更换事业书》与去年11月向市议会环境水资源本部报告的主要业务推进实绩报告相互比对,结果显示2017年完成率为58.2%,2018年完成率仅为52.9%。首尔市原计划从2016年起每年分别更换95公里、153公里、157公里的老旧自来水管,改为相对不易生锈的不锈钢管等,合计更换405公里。但更换作业未能按计划执行,向市议会报告的更换量为今年76公里、明年44公里、2021年和2022年各9公里。

自来水事业本部解释称,自1984年起推进老旧管道更换事业,截至去年底已在13571公里中更换了13396公里,即98.7%,剩余管道位于主要道路和建筑物下方,属于会遭遇民怨的区域。前一天首尔也发现了"红色自来水",朴市长视察的永登浦区文来洞的下水管铺设于1973年,首尔市也曾将其列入更换对象。只是因自来水管位于道路下方,考虑到民怨的可能性,未进行分开更换,而是决定明年一并铺设管道。每当更换老旧水管,周边地区都要经历一轮民怨风波,这是常有的事。出于对交通拥堵的担忧,自来水管更换作业有时只在夜间进行;周边有建筑物时,还须取得业主同意。首尔市自来水事业本部相关人士解释称:"过去是按功能需要随时开挖道路,但由于有民怨说道路经常被挖开,所以决定改为综合施工。"

转到民间自来水管,更换事业进展则更加缓慢。文来洞红色自来水的原因尚不明确,首尔市也未排除公寓蓄水池老化这一因素。首尔市自2016年起承担80%的工程费用,推进更换建筑用镀锌钢管的事业,但三年来的实绩仅为69.0%。首尔市相关人士表示:"虽然连预算都投入了,但部分家庭以各种理由不提出申请。"

曾在首尔市政府举办"Arisu水味盲测品尝会"、宣传"可以喝的自来水"的首尔市处境尴尬。朴市长当天零时10分左右视察文来洞公寓现场时表示"这对首尔市而言是耻辱之事",并指示"尽快研究全部取消蓄水池的方案"。首尔市向文来洞供应了用于饮用和简单洗漱的Arisu,但仅为两三瓶2升装,预计在恢复正常前不便在所难免。

阅读韩文原文