2019-06-22

[社论]青瓦台新经济班子应正视冷酷现实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统21日突然更换青瓦台经济两大要职。任命公平交易委员长金尚祖为政策室长,任命韩国企划财政部第一次官李镐承为经济首席。有解读认为,这是在追究增长率下滑和就业低迷等经济成绩未达预期的责任。看到前任政策室长金洙贤和经济首席尹钟元上任不满一年便突遭更换,被称为免职式人事也不无道理。

鉴于他们主导下的韩国经济成绩单惨淡,此次人事在很大程度上是不可避免的。问题在于今后的经济政策方向。看到外界对被称为财阀狙击手的金尚祖式改革发出忧虑之声,令人先自担心。本来韩国经济就处于全球金融危机以来最糟糕的危机状况。增长、投资、就业等各项指标全面走下坡路。今年第一季度实际国内生产总值比上一季度减少0.4%,创下10年来最低值。6月出口很可能为负,连续7个月倒退的可能性很大。就连进步派经济学者也警告,明年韩国经济的潜在增长率将降至1%区间。

尽管经济如此下沉,政府仍在强推脱离现实的政策。最低工资高速上调,甚至在执政党内部也扩散出应当停下来的声音。要把经济重新拉回增长轨道,首先必须正视冷酷的现实。并在此基础上调整政策方向。然而青瓦台新的经济指挥塔是否会着手政策转变,令人怀疑。新任政策室长金尚祖最近在公开场合表示“我们面临着靠什么吃饭都看不清答案的局面”,同时又表明“将继续推进收入主导增长政策”。

在中美贸易战使全球经济环境充满不确定性之际,若继续固执于把韩国经济推向危机的收入主导增长政策,结果显而易见。要挽救陷入激流的韩国经济,首先必须让市场和企业安心并注入活力。固执于已被证明是错误处方的收入主导增长政策是不可能做到这一点的。既然青瓦台经济团队已重新组建,政策也应有果断变化。唯有如此才能重新赢得市场信任,国家经济的持续增长也才有可能。

阅读韩文原文