2019-06-22 | 방진혁 기자

[政治后记]黄“外国人同等工资不公平”…会动摇农渔村“选民心”吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自由韩国党代表黄教安有关外籍劳动者工资差别待遇的言论争议正不断扩大。19日,黄教安在与釜山地区中小及中坚企业代表的早餐座谈会上表示:“对于对我国没有贡献的外国人,按算术方式给予同样的工资水平并不公平”,“不应存在差别待遇这一基本价值是正确的,但不能变成不合乎公平的禁止歧视。”他还表示“将通过修改法律在党内加以改善”,暗示将付诸行动。

随后政界和民间团体强烈反弹。特别是“为废除移住劳动者歧视、实现人权与劳动权的共同行动”发表声明批评称:“这暴露了对移住劳动者在本国人不愿从事的最底层3D行业工作、支撑韩国经济这一事实的无知。”争议扩散后,黄教安在次日20日反驳称“这是荒谬的指责”,“本质不是歧视,而是纠正过度的最低工资上调”。

在此背景下,共同民主党和自由韩国党议员提出的法案受到关注。首先来看民主党议员提出的法案。

去年12月通过的由李龙得议员领衔提出的《外国人劳动者雇佣等相关法律》(外国人雇佣法)部分修正案中,立法宗旨说明为:“从事农渔业的外籍劳动者危险恶劣的居住环境,至今仍存在将塑料大棚或集装箱用作宿舍的恶劣状况且未得到改善”,“拟整理有关宿舍的规定,以改善外籍劳动者劳动人权保护水平”。2017年由柳承希议员领衔提出、目前尚未审议的外国人雇佣法部分修正案,包含明确禁止对外籍劳动者歧视的内容。同年,李灿烈议员以农业领域外籍劳动者地位恶劣为由,提出了旨在提升外籍劳动者权益的外国人雇佣法部分修正案。

这次来看韩国党议员提出的法案。

去年11月,担任韩国党院内发言人的李万熙议员领衔提出的外国人雇佣法部分修正案称:“由于最低工资上调,外籍劳动者占劳动力大多数的农户负担正在加重”,规定对外籍劳动者设定1年试用期和另行的最低工资。同年8月由严容洙议员领衔提出的外国人雇佣法部分修正案也出于类似目的,规定可对外国人与本国劳动者的最低工资实行差别适用。宋锡俊议员也于18日领衔提出《最低工资法》部分修正案,主张差别适用最低工资,称“农林水产业领域难以招到人力,不得不使用外籍劳动者,但由于语言能力低、沟通不畅等原因,劳动能力和劳动生产率明显偏低的情况很多”。

然而,朝野双方的立法对象都是在农渔村从业的外籍劳动者。以2016年为准,国内农渔村人口为262万人。不能不考虑这些农渔村人口选票的朝野双方,分别制定了不同的战略。比较前面所看的民主党与韩国党提出的法案,民主党提出的外籍劳动者相关法案着眼于与本国人的平等待遇,而韩国党提出的外籍劳动者相关法案则着眼于与本国人的差别待遇。为争取选票使用了完全不同的战略。

为什么会这样呢?雇佣外籍劳动者的农业经营者中,有很多是通过政府设施现代化支援政策等在一定程度上实现规模化的企业型农户。但由于环境艰苦、人们不愿从事,他们处于不得不雇佣外国人的境地。加之农村日益老龄化的现实,农业经营者以缺乏劳动力为由,要求增加外籍劳动力配额。

很多人指出,黄教安的外国人歧视言论极有可能违反《劳动基准法》及国际劳工组织公约。对于不可能未预料到争议的黄教安发表歧视性言论的背景,民主平和党议员朴智元这样总结:他通过自己的社交账号表示,“如果不是作为法律人的无知,那就是彻头彻尾只顾选票的精心算计之言”。拥有一定规模设施的农业经营者的选票。似有意瞄准这些选票的黄教安言论,以及为其提供支撑的韩国党法案。另一方面,明知大学政治外交学系教授辛栗也提出了这可能是“特朗普式战略”的看法。辛教授分析称:“黄教安很可能不是口误,而是做了自己的算计”,“如果上次关于同性恋的言论也是经过算计的行为,那可以看作是像特朗普那样使用极右战略”。 /方振赫记者 bready

阅读韩文原文