2019-06-21 | 임지훈 기자

[东十字阁]觉得晚了的时候,正是最早的时候

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“事实上,执政党内部也有声音在问,尽管市场上出现诸多副作用,像此前那样继续强推‘收入主导增长’政策是否真的正确。据我所知,党内部分人士的这种担忧也已传达至青瓦台。然而……只能说令人遗憾。”

近日与记者会面的共同民主党一位资深议员,就第一大反对党自由韩国党将举行“经济听证会”作为回归国会条件一事表示:“倒不如把那件事(举行听证会)当作转变收入主导增长政策的契机。”他接着叹息道:“当前经济困境更多受到产业环境变化、低增长时代到来、劳动年龄人口减少等结构性因素的影响。但也不能说收入主导增长政策完全没有责任吧。”

他指出,收入主导增长政策最大的败笔在于“激进性”。“每周劳动时间不该一下子从68小时减到52小时,而应减到60小时;最低工资两年间上调了约30%,若只上调其中一半该多好。在此过程中出现问题就逐步修正……政策本该如此吧。”

在记述记者看法的文章中如此长篇引述这位议员的话,是因为深感认同。事实上,我国、乃至全世界的产业环境正在急剧变化。例如坐在家里“点击”一下,不仅国内购物平台的商品,海外产品也能轻松购得。在线下门店卖货的自营业者自然难以获利。考虑到全球景气与经济周期,像过去那样享受“高增长”并不现实;考虑到劳动年龄人口减少,像过去那样提高就业率也不容易。

问题在于,带来当前经济危机的因素并不止于此。由于劳动时间激进缩减,部分中小企业正把此前在韩国生产的产量分配给中国和越南工厂,部分劳动者则因收入减少而愤懑。由于最低工资急剧上调,市场上出现经营者陷入经营困难而歇业增加、“拆分雇佣”激增、低收入劳动者反而失去工作等副作用。

所幸的是,执政党内部也能感受到变化的气流。民主党一位议员表示:“不要觉得为时已晚,不妨借此机会举行经济听证会或经济圆桌会议,让政府坦率说出我国经济面临的结构性制约因素,不要只固守收入主导增长政策,而应寻找突破之策。”韩国党能否从总选一直把“经济失败框架”延续到大选,取决于民主党和政府。觉得为时已晚之时,正是最快之时。jhlim

阅读韩文原文