由表示现实的“现”与表示时间的英语“time”组合而成的词。开放式韩语词典“Urimalsam”将其定义为“现实自觉时间”的缩略语,指沉溺于虚幻的梦想或妄想之后,认清自身所处实际处境的时刻。
或许可以说,这是在对电视剧、电影中的超人、财阀二代,或与其相恋的灰姑娘式主角产生移情后,忽然回望自身时感到的寒微。又或者,因为没有一起吃饭的人而独自在便利店吃便当或方便面时,突然感叹“我怎么活成这样”,这也可以说是“现时”的瞬间。
何止日常生活如此。找不到工作时仍抱着“总有一天我也能找到体面工作”的希望,经营着满是赤字的企业和店铺时仍抱着“会好起来的”的期待,可一看到抛开民生只顾争斗的国会,只能叹气的国民又何止一两人。这是连国民的梦想都夺走的政界。






