2019-06-21 | 임진혁 기자

[投稿]OTT时代,创新与合作的机遇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“Over The Top”原本是第一次世界大战生死一线的战场上,战壕中的士兵冲出壕沟、进攻成功时高喊的“胜利呐喊”。一百多年后的今天,“OTT”一词又以新的含义吸引着人们的关注。

如今的OTT主要指“超越电视机顶盒的、基于互联网的视频服务”。2000年代初期,韩国某互联网电视开始提供OTT服务时并未受到太多关注。而近来,不仅韩国主要广播、通信企业,包括奈飞在内的全球媒体企业也纷纷扩大服务,OTT由此快速成长。韩国OTT使用率也从2016年的35%明显上升至去年的42.7%。

随着OTT崛起,传统电视的终结论被提出,本已进入用户饱和状态的媒体市场紧张感不断升高。尤其是韩国互联网电视(IPTV)与主要全球OTT的合作,以及亚马逊、迪士尼等巨型全球媒体企业进入市场,正式引发了关于监管的讨论。

讨论的核心有两点。第一,与广播相似的OTT被归类为通信,所受监管比广播宽松,这并不公平;第二,韩国本国经营者在网络使用费、内容对价等方面相较海外经营者受到反向歧视。

Korea Communications Commission正考虑OTT对用户和市场的影响,筹备体现广播通信融合环境的制度。新制度不仅要营造公平竞争环境、保护用户权益,还应成为激活新融合服务的基础。为此,有必要在广播相关法中纳入OTT规制体系,但监管力度应最小化,限于竞争状况评估、禁止不公平行为等。同时,对被指存在反向歧视的网络使用对价,应制定符合现实的指引。借国会提出针对OTT的广播法、IPTV法修正案之机,希望相关讨论踊跃展开,并形成合理的制度。

然而,无论制定出多么合理的OTT制度,也不能保证韩国媒体产业拥有光明未来。因为好内容才是首要。媒体市场正跨越国境走向整合,市场重心也在向最终消费品——内容转移。康卡斯特、AT&T等平台强者收购梦工厂、时代华纳等有实力的内容公司,就连专注设备的苹果也推出“Apple TV+”、正式进军内容制作,原因正在于此。

韩国经营者应准确解读这一变化趋势,通过竞争与联合制定开拓新市场的共赢战略。平台企业应以创新与整合为旗帜,从用户视角思考未来型平台,并与内容企业公平分配收益。内容企业也应避免追逐短期收益,而要推动制作体系先进化,提升与平台企业的合作层次,以实现共同持续成长。

从这一角度看,近来韩国主要地面波广播公司与通信公司推出整合OTT、决定扩大内容投资并进军海外,是令人欣喜的消息。期待今后有实力的内容制作公司和供应商等多元主体参与,使整合效应进一步扩大。面对OTT时代的开启,以及媒体企业间并购(M&A)活跃推进的局面,广播通信委员会也正式启动了关于制定中长期广播监管体系的讨论。

拥有雄厚资本实力的全球企业展开挑战性举措,使韩国媒体企业确实面临困难。但我们拥有以韩流风靡世界的经验。在此基础上,若政府与企业携手前行,很快就能改变当前的走势。期待在即将到来的OTT时代听到胜利的呐喊。

阅读韩文原文