2019-06-21 | 한재영 기자

离任韩国公正交易委员会的金尚祖嘱托“请按过去两年的方向与速度继续工作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“真心希望各位按照过去两年我们推进的方向和速度继续工作。”

21日被任命为青瓦台新任政策室长的韩国公正交易委员会委员长金尚祖,当天下午在政府世宗办公楼韩国公正交易委员会多功能厅举行的离任仪式上向员工作最后致辞,称“事情推进得很突然,没能为各位准备离任辞”。

金委员长谈到被任命为青瓦台政策室长的当下时点时表示:“我认为,目前正处在为履行赋予公正交易委员会的时代课题、并足以接受国民评价而不断创造成果的过程之中”,“就个人心情而言,我希望能做满三年任期,把(就任时)两年前所设想的诸多事情收尾,让其真正成为不倒退、可持续的成果并在现实中运转。”他还表示:“我想是总统有其考量,才调动了我的职位。”

金室长向公正交易委员会员工提出三点嘱托。他说:“在外部、在市场、在国民层面,对公正交易委员会的信任仍有不够牢固之处”,“希望继续推进恢复信任的内部革新努力”。他还嘱托:“希望在财阀改革、根除以势压人行为等实现公平经济的课题上,以一贯、可持续且可预期的方向推进工作”,并强调“在一方批评太慢、另一方批评太粗糙这种必然出现截然相反批评的情况下,成功完成赋予我们的改革的唯一道路,就是坚定不移地走中间之路”。他同时嘱托:“在第四次产业革命时代,公正交易委员会面临构建创新生态系统这一重大课题”,“请全力投入创新生态系统的构建”。

阅读韩文原文