2019-06-21 | 조권형 기자

怀孕12周内堕胎的未成年人…检方决定暂缓起诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

光州地方检察厅近日对一名非自愿怀孕的未成年人在怀孕12周内实施堕胎的案件作出暂缓起诉处分。暂缓起诉是指嫌疑成立,但检察官考虑各种情节后不将嫌疑人交付审判的不起诉处分。

据检方21日透露,光州地检女性·儿童调查部对在检察市民委员会会议上经11名出席委员全体一致提出暂缓起诉意见的堕胎案件作出暂缓起诉处分。该案件为无结婚意向的未成年人非自愿怀孕后在12周内实施堕胎。检方认为,该案属于韩国宪法法院在作出堕胎罪违宪状态决定时所例示的允许事由范围。

宪法法院今年4月宣告堕胎罪违宪状态决定时认定:“在胎儿脱离母体后可独立存活的时点即怀孕22周左右之前,同时在足以保障行使是否维持妊娠和分娩的自我决定权的充分时间之内,对该期间的堕胎国家可予以允许。”

这是依据检方今年5月制定的案件处理标准作出的。Supreme Prosecutors' Office近期依据宪法法院的违宪状态决定,在检视堕胎罪案件现状及内容后,制定了“堕胎案件处理标准”并下发至各地检察厅。

依据宪法法院判断意旨制定案件处理标准的大检察厅规定,堕胎时怀孕期在12周以内、且明确属于宪法法院例示的允许事由范围的案例,应作出暂缓起诉处分。

大检察厅相关人士解释:“将怀孕12周内发生的堕胎案件作出暂缓起诉处分,是参考了宪法法院指出是否不问堕胎允许事由而允许堕胎属国会立法裁量权这一点,以及海外立法例中有国家对12周以内不问事由即允许堕胎等情况。”

检方还决定,对于在怀孕12至22周内实施堕胎,或就是否属于宪法法院例示的堕胎允许事由范围存在争议的案例,在国会就堕胎罪完成新立法之前中止起诉。

对已在审理中的案件,制定了量刑请求标准。

对于认定应优先保障孕妇自我决定权的案件,将请求宣告缓期;相反,对于需优先保障胎儿生命权的案件,或涉及惯常实施堕胎手术的医疗人员的案件,将请求判处有罪。

此外,对于就怀孕期间或堕胎事由等需追加事实关系调查的案件,将向审判部请求追加审理。

阅读韩文原文