2019-06-20 | 김기혁 기자

企业银行成中小企业家业传承的救援投手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 新星金库于1932年4月以金库商会起步,通过将经营权承继给创业第二代,延续了80余年,是韩国金融领域排名第一的金库制造企业,但因向创业第三代的家业承继前景不明,一度考虑结束业务。对此,2017年IBK企业银行以33亿韩元规模实施了内部经营者收购方式的投资,使有能力的内部员工得以承继经营权。得益于此,新星金库解决了经营权承继问题。

# 韩一FA在配合饲料工厂自动化系统控制软件(SW)及设备制造领域是韩国排名第一的中小企业,但同样面临向创业第二代经营承继前景不明的局面。2017年底,企业银行了解到创业者不愿让数十年积累的技术实力与声誉一朝消亡的苦恼,收购了韩一FA 100%持股。投资以与原首席执行官(CEO)协作的方式进行,即CEO出售全部持股,但传授技术和经营诀窍以维持业务运营。

企业银行成为解决中小企业家业承继难题的“救援投手”,支持那些在经营承继上遇到困难的优质企业得以延续。

19日,企业银行表示,为支持中小企业有效实现经营承继,已设立规模达1230亿韩元的“Exit 2号私募基金”。

Exit私募基金是对因家业承继困难而面临消亡危机的中小企业进行投资,支持其经营权承继及业务整理,以维持企业延续性的业务。企业银行自2017年8月以“新星金库”为起点,至今已对8家企业进行了总计804亿韩元规模的Exit私募基金投资。其中2笔投资已提前回收,平均内部收益率(IRR)达24%。

企业银行一位相关人士表示:“创业者高龄化的优质中小企业中,相当多面临家业承继困难”,“我们将扩大Exit私募基金投资,防止有实力的企业消亡,守护创新技术和就业岗位。”

阅读韩文原文