2019-06-20 | 한민구 기자

传统与现代同台……“温故知新”下月4日开幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

融合传统与现代的韩国国乐庆典“温故知新”将于下月4日至8月8日为期5周在首尔麻浦区大兴洞麻浦艺术中心举行。130名艺术家参演,通过结合传统祭祀乐、EDM、正歌、西洋艺术歌曲、蓝调、国乐等的13场演出与观众见面。

18日在首尔麻浦区大兴洞麻浦艺术中心举行的第2届麻浦国乐节“温故知新”记者座谈会上,麻浦文化财团代表李昌基表示:“我认为懂得传统的珍贵并加以守护和培育,是非常重要的价值。”他还说:“希望这能成为提高对国乐的关注、为其振兴作出贡献的演出。”开幕演出以“国乐大众化”、闭幕演出以“国乐本源”为主题,让观众既能品味传统又能感受现代。

开幕演出《越过边界》旨在降低国乐门槛。被称为国乐界偶像的国立唱剧团歌手金俊秀担任主持与演唱,此外还有将传统祭祀乐与电子舞曲(EDM)结合的国乐组合“大韩人”、玄鹤琴名家许允贞、即兴音乐组合Black String等登场。闭幕演出题为《对传统的敬畏》,由国立国乐院正乐团演奏《寿齐天》《春莺啭》《女唱平弄》等,展现正统国乐的优雅。此外还可欣赏将正歌与西洋艺术歌曲结合的河允珠《声音的庭园—秋扇》、将板索里与木偶剧结合的“木声”《水宫歌》等多样舞台。

该庆典由邀请作品与公开征集作品组成,公开征集作品从去年的5个增加至今年的11个。原因是申请的国乐艺术团体从55个团队增加到91个团队。尽管希望登台面向大众的国乐团体众多,但据2016年韩国内容振兴院调查,回答喜欢听国乐的国民仅为0.5%。李代表表示:“看到众多团体报名,我感受到国乐人非常渴望合奏的舞台。”他说:“希望通过庆典吸引新观众,让国乐人能够活跃演出的舞台越来越多。”

阅读韩文原文